Übersetzungen für „knorke“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Borke <-, -n> [ˈbɔrkə] SUBST f

1. Borke BOT:

Borke

écorce f

2. Borke NDEUTSCH (Schorf):

Borke

croûte f

Forke <-, -n> SUBST f NDEUTSCH

Forke

fourche f

Knorpel <-s, -> [ˈknɔrpəl] SUBST m

Knorpel

cartilage m

knorrig [ˈknɔrɪç] ADJ

1. knorrig:

knorrig Baum, Ast

noueux(-euse)

2. knorrig (eigenwillig):

knorrig

bourru(e)

knospen VERB intr

knospen

bourgeonner

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUBST f

1. Knolle (Teil einer Pflanze):

Knolle

tubercule m

2. Knolle ugs (Verdickung):

Knolle

excroissance f

Knospe <-, -n> [ˈknɔspə] SUBST f

Knospe

bourgeon m

Knospe (Blütenknospe, Rosenknospe)

bouton m

Knospen treiben [o. ansetzen]

bourgeonner

knoten [ˈknoːtən] VERB trans

knoten

nouer

knoten (ohne eine Schleife zu machen)

faire un nœud à

kannst du mir die Krawatte knoten?

tu me fais mon nœud de cravate ?

knotig ADJ

1. knotig:

knotig Äste, Finger

noueux(-euse)

2. knotig MED:

knotig

noduleux(-euse)

Barke <-, -n> [ˈbarkə] SUBST f

Barke

barque f

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST f

Birke

bouleau m

Gurke <-, -n> [ˈgʊrkə] SUBST f

1. Gurke:

Gurke (Salatgurke)

concombre m

Gurke (eingelegt)

cornichon m

saure Gurken

cornichons à la russe

2. Gurke scherzh ugs (Nase):

Gurke

blair m ugs

Harke <-, -n> [ˈharkə] SUBST f bes. NDEUTSCH

Harke

râteau m

Wendungen:

jdm zeigen, was eine Harke ist ugs

montrer à qn de quel bois on se chauffe ugs

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Produktmarke):

Marke

marque f

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

2. Marke (Briefmarke, Beitragsmarke):

Marke

timbre m

3. Marke (Essensmarke, Garderobenmarke):

Marke

ticket m

4. Marke (Dienstmarke, Erkennungsmarke):

Marke

plaque f

5. Marke ugs (Mensch):

Marke

numéro m ugs

eine komische Marke

un drôle de numéro ugs

6. Marke (Pegelstand):

Marke

marque f

Wendungen:

Marke Eigenbau [sein] scherzh

[être] fait(e) maison scherzh

Türke <-n, -n> [ˈtʏrkə] SUBST m

1. Türke:

Türke

Turc m

2. Türke ugs (türkisches Restaurant):

Türke

restau m turque ugs

zum Türken [essen] gehen

aller [manger] au restau turque ugs

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke (Kraft):

Stärke

force f

2. Stärke (Macht):

Stärke

force f

Stärke demonstrieren

faire une démonstration de force

3. Stärke (Dicke):

Stärke

épaisseur f

4. Stärke (Heftigkeit):

Stärke des Winds, Bebens

force f

Stärke der Schmerzen, Wehen

intensité f

5. Stärke OPT:

Stärke einer Brille

puissance f

6. Stärke (zahlenmäßige Größe):

Stärke

nombre m

Stärke einer Armee

effectif m

7. Stärke (Qualität):

Stärke

force f

das ist seine/ihre Stärke

c'est son fort

8. Stärke (Charakterstärke):

Stärke

force f

9. Stärke (pflanzliche Substanz):

Stärke

amidon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bandname wurde durch Personifizierung des Begriffs knorke abgeleitet.

de.wikipedia.org