Übersetzungen für „komplizieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

kompliziert ADJ

kompliziert

contortus

kompliziert

difficilis

komponieren VERB

komponieren

componere

kombinieren VERB trans

1. (vereinen)

kombinieren

coniungere

2. (zusammenfügen)

kombinieren

conglutinare

3. (zusammenführen)

kombinieren

conducere

4. (schließen)

kombinieren

concludere

I . kompromittieren VERB trans

kompromittieren

famam alcis laedere

II . kompromittieren VERB refl

sich kompromittieren

famam suam laedere

publizieren VERB (Bücher, Schriften)

publizieren

edere [librum; orationem scriptam; carmina; annales]

musizieren VERB

musizieren

canere

kommandieren VERB

kommandieren

praeesse +Dat [exercitui]

kommentieren VERB

kommentieren

interpretari

kommentieren

explanare

multiplizieren VERB

multiplizieren

multiplicare

Komplize (Komplizin) SUBST m (f)

Komplize (Komplizin)

socius (-a) m (f)

Komplize (Komplizin)

particeps <-cipis> m

fabrizieren VERB

fabrizieren

fabricari

fabrizieren

facere

ratifizieren VERB

ratifizieren

confirmare

ratifizieren

sancire [foedus]

praktizieren VERB (ausüben)

praktizieren

exercēre

spazieren VERB

spazieren

ambulare

spazieren fahren

vectari [carpento per urbem]

spazieren gehen

ambulare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rezitativ ist „hoch und leicht, aber in seinen unzähligen Details sehr kompliziert“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind weitere sowohl öffentliche als auch private Interessen oftmals zu berücksichtigen, die die Aufgabenerfüllung oft weiter komplizieren können.

de.wikipedia.org

Um den Sachverhalt zu komplizieren, mischen sich die entzückende Sekretärin einer Tiefseebiologin und ein Beamter des Wohnungsamtes ein.

de.wikipedia.org

Diese Methode erfordert meistens die Einschaltung von Rechtsanwälten ist daher in der Abwicklung teuer und kompliziert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich zeigt er gute Leistungen und führt sogar einen Sonderauftrag während eines Manövers kompliziert, aber zuverlässig aus.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.

de.wikipedia.org

Über den Grund dieser kompliziert und kurios anmutenden Gleisfigur ist in Eisenbahnzeitschriften wiederholt spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Die Sache wird ein wenig kompliziert, doch alle Figuren schaffen es vorerst noch einmal, sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.

de.wikipedia.org

Andererseits benötigt die Erzeugung der Wechselströme mit den drei verschiedenen Frequenzen Apparaturen, die in der damaligen Technologie recht kompliziert waren.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Definition aber kompliziert.

de.wikipedia.org