Übersetzungen für „kretse“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kreisen [ˈkraɪzən] VERB intr +sein o haben

1. kreisen (Planet):

kreisen

περιστρέφομαι

2. kreisen (zirkulieren):

kreisen

κυκλοφορώ

ein Flugzeug kreist über der Stadt

ένα αεροπλάνο πετάει κυκλικά πάνω από την πόλη

die Arme kreisen lassen

κάνω περιφορές των χεριών

Kresse <-> [ˈkrɛsə] SUBST f Sg BOT

Kresse

κάρδαμο nt

Kreisel <-s, -> [ˈkraɪzəl] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

σβούρα f

2. Kreisel TECH:

Kreisel

γυροσκόπιο nt

I . kreuzen VERB intr +haben o sein NAUT

kreuzen

περιπλέω

II . kreuzen VERB trans

1. kreuzen (Arme, Beine):

kreuzen

σταυρώνω

2. kreuzen (Waffen) bio:

kreuzen mit +Dat

διασταυρώνω με

sie kreuzten die Klingen

διασταύρωσαν τα ξίφη

3. kreuzen (überqueren):

kreuzen

περνώ

eine Straße kreuzen

περνάω ένα δρόμο

III . kreuzen VERB refl

kreuzen sich kreuzen (sich überschneiden):

sich kreuzen

διασταυρώνομαι

ihre Wege haben sich nie wieder gekreuzt

οι δρόμοι τους δε συναντήθηκαν ποτέ πια

ihre Blicke kreuzten sich

διασταυρώθηκαν τα βλέμματά τους

kreativ [kreaˈtiːf] ADJ

kreativ

δημιουργικός

kreißen [ˈkraɪsən] VERB trans

kreißen

τίκτω

Kreta <-s> [ˈkreːta] SUBST nt Sg

Kreta

Κρήτη f

Kreter(in) <-s, -> [ˈkreːtɐ] SUBST m(f)

Kreter(in)

Κρητικός m (Κρητικιά) f

Creme <-, -s> [kreːm] SUBST f

1. Creme (Handcreme, Sahnecreme):

Creme

κρέμα f

die Creme einziehen lassen

αφήνω την κρέμα να απορροφηθεί

2. Creme nur Sg oft iron (soziale Oberschicht):

Creme

αφρόκρεμα f

Krebs <-es, -e> [kreːps] SUBST m

Krebs ZOOL, MED, ASTRON

καρκίνος m

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SUBST m

1. Kreis:

Kreis MATH, SPORT übtr

κύκλος m

einen Kreis schlagen/ziehen

κάνω/σχηματίζω έναν κύκλο

der Kreis schließt sich

ο κύκλος κλείνει

der Kreis seiner Leser

ο κύκλος των αναγνωστών του

im Kreise von Freunden/seiner Familie

σε φιλικό/οικογενειακό κύκλο

eine Feier im engen/kleinen Kreis

μια γιορτή σε στενό/μικρό κύκλο

eine Frau aus den besten Kreisen

μια γυναίκα της υψηλής κοινωνίας

in seinen Kreisen

στον κύκλο του

2. Kreis (Landkreis):

Kreis

επαρχία f

im Kreis Fulda

στην επαρχία της Φούλντα

kreuz [krɔɪts] ADV

kreuz und quer

εδώ κι εκεί

cremig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig

σαν κρέμα

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SUBST f

1. Kreide (zum Schreiben):

Kreide

κιμωλία f

bei jdm in der Kreide stehen ugs

χρωστάω σε κάποιον

2. Kreide GEOG:

Kreide

κρητιδικό nt

Krempe <-, -n> [ˈkrɛmpə] SUBST f

Krempe

γύρος m καπέλου

Krempe

μπορ nt

Lotse <-n, -n> [ˈloːtsə] SUBST m NAUT

Lotse

πλοηγός m

Krise <-, -n> [ˈkriːzə] SUBST f

Krise

κρίση f

eine Krise durchmachen

περνάω μια κρίση

Krause <-, -n> SUBST f

1. Krause (Kragen):

Krause

κολλάρο nt

2. Krause (Haarkrause):

Krause

μπούκλες f Pl