Übersetzungen für „lapidar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

lapidar

lapidar

lapidární

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bemerkt lapidar, bei dem Werk handle es sich um eine „aufwendige, aber kaum witzige Agentenfilmparodie“.

de.wikipedia.org

Beobachter sprachen von einem Interessenkonflikt, obwohl die betroffenen Artikel „im Kern lapidar“ seien.

de.wikipedia.org

Doch dieser antwortete lapidar: „Es mag sein, dass eine solche Befragung die Vorstellungen der Bevölkerung zutreffender wiedergibt als eine Kaufhausbefragung.

de.wikipedia.org

Manchmal sind auf den Holzschnitten auch einfach nur scheinbar lapidare Alltagsgegenstände wie Kravatten an einem Kleiderbügel zu sehen.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb dies später lapidar: In der dritten Klasse begann West zu rappen.

de.wikipedia.org

Der Auftrag der Funkaufklärer wurde lapidar mit Sicherstellung der Schiffsnavigation umschrieben.

de.wikipedia.org

Vor ihnen liegt ganz lapidar ein Totenschädel auf der Erde.

de.wikipedia.org

Er habe die Oberarztstelle nun einmal haben wollen und sei bereit gewesen, dafür alles zu tun, was nötig sei, erwidert er nur lapidar.

de.wikipedia.org

Es bemerkt lapidar, der Film sei zwar in der Hauptrolle gut gespielt, letztlich aber eine oberflächliche Komödie.

de.wikipedia.org

Dennoch erwecken die lapidaren Blöcke den Eindruck von Monumentalität.

de.wikipedia.org