Übersetzungen für „lauhtua“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

lauten [laʊtən] VERB intr

lauten

dizer (o seguinte)

lauten

ser (o seguinte)

die Antwort lautet ...

a resposta é (a seguinte)...

der Text lautet so: ...

o texto diz assim:...

der Pass lautet auf ihren Namen

o passaporte está em seu nome

die Anklage lautet auf Mord

a acusação é de homicídio

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ inv

lauter

só

lauter

mero

lauter

somente

lauter Männer

só homens

vor lauter Kummer

de tanto desgosto

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut [laʊt] ADV

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +Gen

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens