Übersetzungen für „lusor“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Cursor <-s, -> [ˈkøːɐzɐ, ˈkəːsə] SUBST m COMPUT

Cursor

curseur m

I . lustlos ADJ

1. lustlos:

lustlos Person

morose

2. lustlos FIN, WIRTSCH:

lustlos Markt

indécis(e)

lustlos Markt

morose

die Ausgaben bleiben lustlos

les émissions n'éveillent pas un grand intérêt

II . lustlos ADV (antriebslos)

lustlos

sans entrain

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST m A, Lüster [ˈlʏstɐ] <-s, -> SUBST m

Luster

lustre m

I . lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (fröhlich):

lustig Person, Abend, Gesicht

gai(e)

lustig Person, Abend, Gesicht

joyeux(-euse)

sich über jdn/etw lustig machen

se moquer de qn/qc

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick, Einfall, Späße

drôle

lustig Anblick, Einfall, Späße

amusant(e)

Wendungen:

du bist/Sie sind [vielleicht] lustig! iron

tu en as/vous en avez de bonnes !

das ist ja lustig! iron

bravo !

das ist ja lustig! iron

elle est bonne, celle-là!

das wird ja immer lustiger!

de mieux en mieux !

solange er lustig ist/du lustig bist ugs

tant qu'il en a envie/que tu en as envie

wenn er/sie lustig ist ugs

quand ça lui chante ugs

II . lustig [ˈlʊstɪç] ADV

1. lustig (fröhlich):

lustig sich unterhalten

gaiement

lustig sich unterhalten

joyeusement

2. lustig ugs (unbekümmert):

sich lustig [weiter]unterhalten

[continuer à] se parler comme si de rien n'était

Sensor <-s, -soren> [ˈzɛnzoːɐ] SUBST m

Sensor

capteur m

Tresor <-s, -e> [treˈzoːɐ] SUBST m

1. Tresor:

Tresor

coffre-fort m

2. Tresor → Tresorraum

Siehe auch: Tresorraum

Tresorraum SUBST m

Tresorraum

salle f des coffres

Zensor (Zensorin) <-s, -soren> [ˈtsɛnzoːɐ] SUBST m (f)

Zensor (Zensorin)

censeur m

Lustmord SUBST m

Lustmord

crime m sexuel

I . lustvoll geh ADJ

lustvoll Kuss, Umarmung

voluptueux(-euse) geh

lustvoll Gähnen, Stöhnen

de volupté geh

II . lustvoll geh ADV

lustvoll

voluptueusement geh