Übersetzungen für „malus“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

malen [ˈmaːlən] VERB trans

1. malen (mit Pinsel):

malen

ζωγραφίζω

wie gemalt

σαν ζωγραφισμένος

den Teufel an die Wand malen übtr

γρουσουζεύω

2. malen (zeichnen):

malen

σχεδιάζω

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Äolus <-> SUBST m Sg

Äolus

Αίολος m

Dolus <-> SUBST m Sg JUR

Dolus

δόλος m

Dolus directus

άμεσος δόλος

Dolus eventualis

ενδεχόμενος δόλος

Dolus generalis

γενικός δόλος

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUBST f

1. Maus (Tier):

Maus

ποντίκι nt

nackte Maus GENET

άτριχο ποντίκι

da beißt die Maus keinen Faden ab übtr

αυτό δε σηκώνει συζήτηση

2. Maus COMPUT:

Maus

ποντίκι nt

mechanische/optische Maus

μηχανικό/οπτικό ποντίκι

2. Maus ZOOL (Familie):

Maus

ποντικός m

3. Maus ZOOL (Hausmaus):

Maus

σταχτοποντικός m

4. Maus nur Pl ugs (Geld):

Mäuse

λεφτά nt Pl

Dädalus <-> SUBST m Sg

Dädalus

Δαίδαλος m

Phallus <-s, Phalli [o. Phallen] [o. -se] > [ˈfalʊs] SUBST m

Phallus

φαλλός m

Kumulus <-, Kumuli> [ˈkuːmulʊs, pl: ˈkuːmuli] SUBST m METEO

Kumulus

σωρείτης m

malern VERB trans ugs

malern

βάφω

Obolus <-, -(se)> [ˈoːbolʊs] SUBST m

Obolus

οβολός m

seinen Obolus entrichten geh

προσφέρω τον οβολό μου

Zyklus <-, Zyklen> [ˈtsyːklʊs] SUBST m

1. Zyklus (Kreislauf, Folge):

Zyklus

κύκλος m

2. Zyklus MED (Periode):

Zyklus

εμμηνόρροια f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann auch den Kampffähigkeiten seiner Gegner einen Malus versetzen.

de.wikipedia.org

Es sah ab 2007 Strafzahlungen für Ärzte vor, wenn diese für bestimmte Krankheiten festgelegte Tagestherapiekosten überschritten (Malus).

de.wikipedia.org

Es wird auch berichtet, dass sie an Äpfeln (Malus) fressen.

de.wikipedia.org

Für die Rechtsprechung wird eingewendet, dass der geschädigte Minderjährige, vom Malus abgesehen keinen wirklichen Nachteil erleidet.

de.wikipedia.org

Die relativ lang gestielten Früchte von Malus ×robusta haben eine Länge von 2 bis 3,5 Zentimetern und sind bei Reife rot bis gelb, teilweise auch bläulich gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Arten der Gattung Äpfel (Malus) sind sommergrüne Bäume oder Sträucher.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit ist am frühesten von allen Malus-Arten; die Blüten sind reinweiß und 4 cm breit.

de.wikipedia.org

Ebenso ist beim Wechsel von einem arbeitslosenversicherungspflichtigen Dienstverhältnis zu einer geringfügigen Beschäftigung ein Malus-Betrag zu entrichten.

de.wikipedia.org

In einem komplexen System gibt es Anreize für gute Leistungen (Bonus) und Sanktionen bei Schlechtleistungen (Malus), wie z. B. bei Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Sauberkeit und Fahrgastinformation.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll hier mit einem Bonus-Malus-System dafür gesorgt werden, dass mehr energieeffiziente Fahrzeuge auf die Straße gebracht werden.

de.wikipedia.org