Übersetzungen für „many“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

man² ADV nordd ugs

denn man los!

¡vamos!

Pony² <-s, -s> [ˈpɔni] SUBST m (Frisur)

Pony

flequillo m

du hast wohl eine Meise unterm Pony! ugs

¡debes tener un tornillo suelto!

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen geh:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

mau [maʊ] ADJ ugs

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

Mann SUBST

Benutzereintrag

den dicken Mann markieren ugs! Idiom

hacerse el chulo [o chulito] ugs!

mal ADV

Benutzereintrag

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) ugs Bsp

¿quieres venir [de una vez]?