Übersetzungen für „mithin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weithin

weithin

daleko

mitten

mitten in, mitten auf, mitten unter

uprostřed gen

mitten durch akk

středem gen

mitten unter ihnen

mezi nimi

mitten in der Nacht

v noci

mithören

mithören (zufällig)

[perf u] slyšet

mithören (zuhören)

poslouchat [perf poslouchatslechnout]

mithören (abhören)

odposlouchávat [perf odposlouchávatslechnout]

dorthin

dorthin

tam

hierhin

hierhin

sem

bis hierhin

potud, dotud

Semitin <Semitin, -nen> SUBST f

Semitin

Semitka f

milchig

milchig

mléčný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1920 waren es Grundstücke mithin weiterhin diesen 81 Mietshäusern.

de.wikipedia.org

Viele der damaligen Geschichtsschreiber waren Oberlehrer und Juristen, mithin prägnante Typen des historisch interessierten preußischen Bildungsbürgertums.

de.wikipedia.org

Direktbanken verursachen mithin geringere Personalkosten und weisen auch eine niedrigere Personalintensität auf.

de.wikipedia.org

Bis zu einem solchen Misstrauensvotum konnte der Reichskanzler mithin ohne parlamentarische Mehrheit regieren.

de.wikipedia.org

Der dringende Tatverdacht erfordert mithin die hohe Wahrscheinlichkeit des Tatnachweises.

de.wikipedia.org

Diese Identität sei mithin keine Frage der Bedeutung mentaler Ausdrücke, wie es im philosophischen Behaviorismus angenommen wurde, sondern einfach eine empirische Entdeckung.

de.wikipedia.org

In einem Experiment nahm er jeweils verwesendes Fleisch, das vollständig, nur teilweise oder nicht der Luft ausgesetzt, mithin frei zugänglich war.

de.wikipedia.org

In diese Eigenschaft werden mithin die größten Hoffnungen für die zukünftige Bedeutung amorpher Metalle gesetzt.

de.wikipedia.org

Je höher mithin die Exportquote ausfällt, umso mehr Importe und Staatsschulden kann sich ein Staat leisten und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Importintensität der deutschen Großunternehmen ist mithin wesentlich höher.

de.wikipedia.org