momentan im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für momentan im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

momentary [Brit ˈməʊm(ə)nt(ə)ri, Am ˈmoʊmənˌtɛri] ADJ

1. momentary (temporary):

momentary aberration, delay, lapse

temporaneo, momentaneo

a momentary silence

un attimo di silenzio

a momentary panic

un attimo di panico

2. momentary (fleeting):

momentary impulse, indecision, whim

momentaneo, passeggero

momentary glimpse

rapido

momentarily [Brit ˈməʊm(ə)nt(ə)rɪli, ˌməʊm(ə)nˈtɛrɪli, Am ˌmoʊmənˈtɛrəli] ADV

1. momentarily (for an instant):

momentarily glance, hesitate, forget, stop

per un attimo

2. momentarily Am:

momentarily (very soon)

in un attimo

momentarily (at any moment)

da un momento all'altro

momentariness [Brit ˈməʊm(ə)nt(ə)rɪnəs, Am ˈmoʊmənˌtɛrinəs] SUBST

momentariness

transitorietà f

momentous [Brit mə(ʊ)ˈmɛntəs, Am moʊˈmɛn(t)əs, məˈmɛn(t)əs] ADJ

momentous news, discovery

importantissimo

momentous decision, crisis

grave

momentous occasion

memorabile

tomenta [təˈmentə]

tomenta → tomentum

Siehe auch: tomentum

tomentum <Pl tomenta> [Brit təˈmɛntəm, Am ˌtoʊˈmɛn(t)əm] SUBST

tomentum

tomento

momentum [Brit məˈmɛntəm, Am moʊˈmɛn(t)əm, məˈmɛn(t)əm] SUBST

1. momentum (pace):

momentum

slancio m also übtr

to gain momentum

prendere lo slancio

lose momentum

perdere lo slancio

2. momentum PHYS:

momentum

momento m (della quantità di moto)

to gain or gather, lose momentum

aumentare, diminuire di velocità

moment [Brit ˈməʊm(ə)nt, Am ˈmoʊmənt] SUBST

1. moment (instant):

moment

momento m

moment

istante m

in a moment

in un momento

for the moment

per il momento

it will only take you a moment

ci metterai solo un attimo

just for a moment I thought you were Paul

per un attimo ho pensato fossi Paul

at any moment

da un momento all'altro

I didn't think for a or one moment that you were guilty

non ti ho creduto colpevole neanche per un istante

I don't believe that for one moment

non ci credo nel modo più assoluto

I recognized him the moment I saw him

l'ho riconosciuto appena l'ho visto

just a moment, that's not what you said yesterday!

un attimo, ieri non hai detto così!

and not a moment too soon!

appena in tempo!

the car hasn't given me a moment's trouble

la macchina non mi ha mai dato problemi

in a moment of panic, weakness, I agreed

in un momento di panico, di debolezza ho accettato

in his lucid moments he appears quite normal

nei suoi momenti di lucidità sembra normale

2. moment (point in time):

moment

momento m

a great moment in Italian history

un momento importante della storia italiana

at the right moment

al momento giusto

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

phone me the moment (that) he arrives

chiamami appena arriva

I've only this moment arrived

sono appena arrivato

her bad luck began the moment she was born

la sfortuna la perseguita da quando è nata

at this moment in time

adesso come adesso

he's the man of the moment

è l'uomo del momento

this is the moment of truth

è l'ora della verità

3. moment (good patch):

the film, novel had its moments

il film, il romanzo aveva i suoi momenti buoni

he has his moments

ha i suoi momenti buoni

4. moment (importance):

moment liter

importanza f

to be of great moment to sb

essere di grande importanza per qn

5. moment PHYS:

moment

momento m

I.mental [Brit ˈmɛnt(ə)l, Am ˈmɛn(t)l] ADJ

1. mental MED:

mental handicap, illness

mentale

mental hospital

psichiatrico

mental institution

per malattie mentali

mental ward

di psichiatria

mental patient

malato di mente

2. mental (of the mind):

mental ability, effort, energy

intellettuale

mental process

mentale

mental exhaustion

fatica mentale

mental strain

tensione mentale

3. mental (in one's head):

mental calculation, arithmetic, picture

mentale

to make a mental note to do

prendere nota mentalmente di fare

4. mental (mad):

mental ugs

pazzo

mental ugs

matto

II.mental [Brit ˈmɛnt(ə)l, Am ˈmɛn(t)l] ADJ ANAT

mental

mentale, del mento

mental gymnastics SUBST npl

mental gymnastics

ginnastica f mentale

entangle [Brit ɪnˈtaŋɡ(ə)l, ɛnˈtaŋɡ(ə)l, Am ɪnˈtæŋɡəl, ɛnˈtæŋɡəl] VERB trans

1. entangle:

to become entangled

intrappolarsi (in in)

to be entangled in sth

essere intrappolato in qc

2. entangle (involve) übtr:

to be entangled with person: ideology

essere profondamente legato a

to be entangled with (sexually) person

avere una relazione con

to be entangled in person: conspiracy

essere immischiato in

momentan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für momentan im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

momentary [ˈmoʊ·mən·te·ri] ADJ

momentary

momentaneo, -a

momentarily [ˌmoʊ·mən·ˈter·li] ADV

1. momentarily (very briefly):

momentarily

momentaneamente

2. momentarily (very soon):

momentarily

tra un momento

momentous [moʊ·ˈmen·t̬əs] ADJ

momentous fact

molto importante

momentous day

memorabile

momentum [moʊ·ˈmen·t̬əm] SUBST PHYS

momentum

momento m

momentum übtr

impeto m

to gather momentum

acquistare velocità

moment [ˈmoʊ·mənt] SUBST

moment

momento m

at the moment

per il momento

at any moment

da un momento all'altro

at the last moment

all'ultimo momento

in a moment

tra un momento

in a moment

a momenti

not to believe for a moment

non crederci affatto

the moment that …

(non) appena …

the moment of truth

il momento della verità

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

to leave sth until the last moment

aspettare a fare qc all'ultimo momento

elemental [ˌe·lə·ˈmen·t̬l] ADJ

elemental

degli elementi

elemental forces

della natura

elemental feelings, needs

primario, -a

mental arithmetic SUBST

mental arithmetic

calcolo m mentale

mentally ADV

mentally

mentalmente

mentally disturbed

affetto, -a da turbe psichiche

mentality <-ies> [men·ˈtæ·lə·ti] SUBST

mentality

mentalità f

mentally handicapped ADJ

to be mentally handicapped

essere un handicappato mentale