Übersetzungen für „musene“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

musste [ˈmʊstə], mußte

musste imp von müssen:

Siehe auch: müssen

I . müssen VERB intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal ugs

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SUBST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SUBST m

Busen

seio(s) m Pl

Busen

peito(s) m Pl

muhen VERB intr

muhen

mugir

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

I . müssen VERB intr

müssen

ter de [oder que]

müssen

dever

ich muss nicht

eu não preciso de fazê-lo

ich muss zur Bank

eu tenho de [oder que] ir ao banco

ich muss mal ugs

tenho de [oder tenho que] ir à casa de banho

II . müssen SUBST nt

1. müssen (Pflicht):

müssen

ter de [oder que]

du musst pünktlich sein

tu tens de [oder que] ser pontual

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

2. müssen (Vermutung):

müssen

dever

hier ist alles nass; es muss geregnet haben

está aqui tudo molhado; deve ter chovido

es ist schon 10 Uhr; sie müsste bald kommen

já são 10 horas; ela deve estar a chegar

Museum <-s, Museen> [muˈze:ʊm] SUBST nt

Museum

museu m

Biene <-n> [ˈbi:nə] SUBST f

Biene

abelha f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Ebene <-n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

planície f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

nível m

Verhandlungen auf höchster Ebene

negociações ao mais alto nível

3. Ebene MATH:

Ebene

plano m

Miene <-n> [ˈmi:nə] SUBST f

Miene

cara f

Miene

ar m

ohne eine Miene zu verziehen

sem pestanejar

gute Miene zum bösen Spiel machen

esconder os sentimentos

Szene <-n> [ˈstse:nə] SUBST f

Szene

cena f

ein Stück in Szene setzen

pôr uma peça em cena

jdm eine Szene machen

fazer acusações a alguém

Sirene <-n> [ziˈre:nə] SUBST f

Sirene

sirene f

Sirene

sereia f

Sirene

sirena f

Muse <-n> [ˈmu:zə] SUBST f

Muse

musa f

murren [ˈmʊrən] VERB intr

murren

resmungar

hausen [ˈhaʊzən] VERB intr

hausen in

morar em

hausen in

viver em