Übersetzungen für „mystified“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mỵstiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmʏstikɐ] SUBST m(f)

Mystiker(in)

mistyk(-yczka) m (f)

I . mỵstisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ

1. mystisch REL:

mystisch Versenkung

mistyczny

2. mystisch ugs (mysteriös):

mystisch Angelegenheit

tajemniczy

mystisch Angelegenheit

zagadkowy

II . mỵstisch [ˈmʏstɪʃ] ADV ugs (mysteriös)

mystisch klingen

zagadkowo

mystisch sich verhalten

tajemniczo

Myste̱rien SUBST

Mysterien Pl v. Mysterium

Siehe auch: Mysterium

Myste̱rium <‑s, Mysterien> [mʏs​ˈteːriʊm, pl: mʏs​ˈteːriən] SUBST nt geh

1. Mysterium (Geheimnis):

Mysterium

tajemnica f

2. Mysterium (Geheimkult, Spiele):

Mysterium

misterium nt a. fig geh

I . mysteriö̱s [mʏsteri​ˈøːs] ADJ

mysteriös Gestalt:

mysteriös

tajemniczy

unter mysteriösen Umständen

w niewyjaśnionych okolicznościach

II . mysteriö̱s [mʏsteri​ˈøːs] ADV

mysteriös klingen:

mysteriös

tajemniczo

ạn|stiften VERB trans

1. anstiften (verleiten):

jdn [dazu] anstiften, Unfug zu machen

podjudzać [perf podjudzić] kogoś do wybryków

jdn zu einem Verbrechen/zu einem Meineid anstiften

podżegać kogoś do zbrodni/krzywoprzysięstwa

2. anstiften (anzetteln):

anstiften Komplott, Verschwörung

knuć [perf u‑]

anstiften Unheil

sprowadzać [perf sprowadzić]

Ạnstifter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (einer Verschwörung, Straftat)

Anstifter(in)

inicjator(ka) m (f)

Anstifter(in)

podżegacz(ka) m (f)

er war der Anstifter des Unheils

[on] sprowadził nieszczęście

Mystifizi̱e̱rung <‑, ‑en> [mʏstifi​ˈtsiːrʊŋ] SUBST f

Mystifizierung

mistyfikacja f