Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „nähren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . nähren [ˈnɛːrən] geh VERB trans auch übtr (Hoffnung)

nähren

II . nähren [ˈnɛːrən] geh VERB refl

nähren sich nähren:

sich nähren von +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Verein schloss die Spielzeit auf einem neunten Platz ab und dies nährte die Hoffnungen auf eine gute nächste Saison.
de.wikipedia.org
Diese These wurde insbesondere von der spanischen Regierung genährt, da ein Anschlag radikaler islamistischer Gruppierungen erneute Kritik am spanischen Irakeinsatz hätte erzeugen können.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2003 nährte die Presse Gerüchte, sie wolle als Nachfolgerin ihres Gatten bei den Präsidentschaftswahlen 2005 antreten.
de.wikipedia.org
Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.
de.wikipedia.org
Besonders ihre plötzliche Leistungssteigerung innerhalb eines Jahres und ihr bald folgender Rücktritt vom Spitzensport nährten diese Gerüchte.
de.wikipedia.org
Das Verbergen einer Leiche im Lagerinneren nährt den Verdacht einer vorsätzlich kriminellen Handlung.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Dies ist jedoch ein Irrtum, der von ähnlichen Synonymnamen genährt wird.
de.wikipedia.org
In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.
de.wikipedia.org
Alle neun Kinder sind gut gekleidet und wohl genährt; keines von ihnen scheint ernsthaft krank.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nähren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский