Deutsch » Niederländisch

ˈnäh·ren1 [ˈnɛːrən] VERB intr (nahrhaft sein)

Verbtabelle anzeigen

ˈnäh·ren2 [ˈnɛːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. nähren (füttern):

nähren
voeden
nähren
voedsel geven aan
nähren
zogen
sie nährt ihr Kind selbst
zij voedt [o. zoogt] haar kind zelf

3. nähren geh übtr (hegen):

nähren
voeden
nähren
koesteren
einen Plan nähren
een voornemen koesteren

ˈnäh·ren3 [ˈnɛːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. nähren geh (sich ernähren):

nähren
zich voeden

2. nähren geh (sich unterhalten):

nähren
in zijn (eigen) levensonderhoud voorzien
nähren
leven
sich durch [o. mit ] [o. von ] seiner Hände Arbeit nähren
met het werk van zijn handen in zijn levensonderhoud voorzien

ˈnä·hern [ˈnɛːɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. nähern (näher herankommen):

sich jdm nähern
met iem contact zoeken

3. nähern (sich nähern):

nähern
benaderen
sich einem Ideal nähern
een ideaal benaderen

Beispielsätze für nähren

die Hoffnung nähren
de hoop koesteren
einen Plan nähren
een voornemen koesteren
eine Schlange am Busen nähren geh
een adder [o. slang] aan zijn boezem koesteren
eine Natter am Busen großziehen [o. nähren ] übtr
een adder aan zijn borst [o. in zijn boezem] koesteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Trogozytose könnte sich zuerst bei den primitivsten Organismen etabliert haben, um sich an anderen Zellen zu nähren.
de.wikipedia.org
Das Verbergen einer Leiche im Lagerinneren nährt den Verdacht einer vorsätzlich kriminellen Handlung.
de.wikipedia.org
Die südlichen Teile hingegen unterstanden der Krone, die hier bedeutende Steuereinkünfte insbesondere aus dem Fischfang erhielt, was Begehrlichkeiten und Vereinnahmungsversuche des regionalen Adels nährten.
de.wikipedia.org
Während unserer weiteren Ausschiffung nährte sich mir mit Braßfahrt ein Boot, besetzt mit hoher Admiralität und Generalität.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
Spekulationen über eine Sonnen- und Mondbeobachtung nährt eine anthropomorphe mit Kerben und Schälchen versehene Steinreihe im Inneren.
de.wikipedia.org
Der Verein schloss die Spielzeit auf einem neunten Platz ab und dies nährte die Hoffnungen auf eine gute nächste Saison.
de.wikipedia.org
In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.
de.wikipedia.org
Wobei die bloße Präsenz des Nichts den Wunsch nährt, sich seiner Anziehungskraft ganz zu ergeben, sich hineinzustürzen und zur Gänze zu verschwinden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nähren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nähren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste