nestalo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für nestalo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.nestle [Am ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERB intr (snuggle)

nestle

acurrucarse

the children nestled down under the blankets

los niños se acurrucaron bajo las mantas

he nestled up to her

se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill

el pueblo está enclavado al pie de la montaña

II.nestle [Am ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERB trans

nestle (lay) often pass:

her head was nestled against his shoulder

tenía la cabeza recostada en su hombro

he nestled the butt of the rifle into his shoulder

apoyó la culata del rifle contra el hombro

forestall [Am fɔrˈstɔl, Brit fɔːˈstɔːl] VERB trans

1. forestall (prevent):

forestall attempt/accident/crime

prevenir

forestall attempt/accident/crime

impedir

2. forestall (preempt):

forestall question/objection

adelantarse a

forestall question/objection

anticiparse a

gestalt, Gestalt [Am ɡəˈʃtɑlt, Brit ɡəˈʃtɑːlt, ɡəˈʃtalt] SUBST

gestalt

Gestalt f

pedestal [Am ˈpɛdəstl, Brit ˈpɛdɪst(ə)l] SUBST

pedestal

pedestal m

to knock sb off her/his pedestal

bajarle los humos a alguien

to put or set sb on a pedestal

poner a alguien en un pedestal

attr pedestal lamp

lámpara f de pie

pedestal table SUBST

pedestal table

mesa f con pie central

nesting box [ˈnestɪŋ] SUBST

nesting box → nest box

Siehe auch: nest box

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

Vestal Virgin [ˈvɛstl ˈvərdʒən], vestal virgin SUBST

Vestal Virgin

vestal f

Gestalt therapy SUBST U

Gestalt therapy

terapéutica f gestáltica

I.stalk² [Am stɔk, Brit stɔːk] VERB trans

1. stalk prey/game:

stalk

acechar

famine stalks the land liter

la hambruna asola la región (or el país etc.)

2. stalk (persecute):

stalk

asediar

stalk

acosar

stalk

acechar

II.stalk² [Am stɔk, Brit stɔːk] VERB intr

she stalked off without a word

se fue muy ofendida (or indignada etc.) sin decir palabra

III.stalk² [Am stɔk, Brit stɔːk] SUBST (in hunting)

stalk

acecho m

I.stall [Am stɔl, Brit stɔːl] SUBST

1. stall C (in market):

stall

puesto m

stall

tenderete m

2.1. stall C <stalls, pl > (in theater, movie house):

stall Brit

platea f

stall Brit

patio m de butacas

stall Brit

luneta f Col Méx

2.2. stall C <stalls, pl > (in church):

the choir stalls

la sillería del coro

3. stall C (in stable):

stall

compartimiento m

4. stall U or C LUFTF:

stall

pérdida f de sustentación

the plane went into a stall

el avión entró en pérdida

II.stall [Am stɔl, Brit stɔːl] VERB intr

1. stall:

stall engine/car:

pararse

stall engine/car:

ahogarse

stall engine/car:

calarse Esp

stall engine/car:

atascarse Méx

stall plane: LUFTF

entrar en pérdida

2. stall (come to standstill):

stall talks:

estancarse

stall talks:

llegar a un punto muerto

stall talks:

llegar a un impasse

3. stall (play for time) ugs:

when I asked to see him, she stalled

cuando dije que quería verlo, me entretuvo para ganar tiempo

quit stalling

no andes con rodeos or con evasivas

stalling tactics

maniobras fpl dilatorias

III.stall [Am stɔl, Brit stɔːl] VERB trans

1. stall:

stall engine/car

parar

stall engine/car

ahogar

stall engine/car

calar Esp

stall engine/car

atascar Méx

stall plane

hacer entrar en pérdida

2. stall (bring to standstill):

stall negotiations/growth

paralizar

3. stall (delay):

stall ugs

entretener

try and stall her

trata de entretenerla

nestalo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nestalo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.nestle [ˈnesl] VERB trans

nestle

arrimar

nestle

apoyar

to nestle sth on sth

apoyar algo contra algo

II.nestle [ˈnesl] VERB intr

1. nestle (snuggle up):

nestle

acomodarse

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle

cobijarse

pedestal [ˈpedɪstəl] SUBST

pedestal

pedestal m

Wendungen:

to knock sb off their pedestal

bajar los humos a alguien

to put sb on a pedestal

poner a alguien en un pedestal

forestall [fɔ:ˈstɔ:l, Am fɔ:r-] VERB trans

forestall

anticiparse a

to forestall criticism

adelantarse a las críticas

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time

tiempo m de anidar

nesting box <-es> SUBST

nesting box

nido m

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

establo m

2. stall Brit, Aus FILM, THEAT:

the stalls

el patio de butacas

3. stall (in market):

stall

puesto m

stall

tarantín m Ven

II.stall [stɔ:l] VERB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall übtr ugs (delay):

stall

ir con rodeos

III.stall [stɔ:l] VERB trans

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall übtr ugs (keep waiting):

stall

retener

I.catalog [Am ˈkæt̬əlɑ:g] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] Brit SUBST

catalog

catálogo m

catalog (repeated events)

serie f

a catalog of mistakes übtr

un error detrás de otro

II.catalog [Am ˈkæt̬əlɑ:g] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] Brit VERB trans

catalog

catalogar

I.earnest [ˈɜ:nɪst, Am ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

serio, -a

2. earnest (sincere):

earnest

sincero, -a

earnest attempt

concienzudo, -a

earnest desire

ferviente

II.earnest [ˈɜ:nɪst, Am ˈɜ:r-] SUBST kein Pl

earnest

seriedad f

in earnest

en serio

school has now begun in earnest

ahora ha empezado de verdad el colegio

to be in (deadly) earnest

hablar (completamente) en serio

I.stalk² [stɔ:k] VERB trans (follow)

stalk

acechar

II.stalk² [stɔ:k] VERB intr

to stalk off

marcharse airadamente

festal ADJ

Benutzereintrag

festal liter

festivo, -a