Übersetzungen für „noematisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . thema̱tisch ADJ

thematisch Verzeichnis:

thematisch

tematyczny

II . thema̱tisch ADV

thematisch geordnet:

thematisch

tematycznie

I . dogma̱tisch [dɔg​ˈmaːtɪʃ] ADJ

1. dogmatisch REL:

dogmatisch

dogmatyczny

2. dogmatisch abw geh:

dogmatisch Argumentation

dogmatyczny

dogmatisch (gedankenlos) Anhänger, Einstellung

bezkrytyczny

II . dogma̱tisch [dɔg​ˈmaːtɪʃ] ADV (stur)

dogmatisch an etw Dat festhalten

uparcie się czegoś trzymać

ụndogmatisch ADJ

undogmatisch POL, REL

niedogmatyczny

I . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] ADJ

schematisch Darstellung, Arbeitsweise:

schematisch

schematyczny

II . schema̱tisch [ʃe​ˈmaːtɪʃ] ADV

schematisch vorgehen:

schematisch

schematycznie

etw schematisch darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś schematycznie

I . rheuma̱tisch ADJ MED

rheumatisch

reumatyczny

rheumatisches Fieber

gorączka f reumatyczna

II . rheuma̱tisch ADV MED

rheumatisch bedingte Schmerzen

bóle mpl spowodowane reumatyzmem

I . pneuma̱tisch [pnɔɪ​ˈmaːtɪʃ] ADJ

pneumatisch Gerät:

pneumatisch

pneumatyczny

II . pneuma̱tisch [pnɔɪ​ˈmaːtɪʃ] ADV

pneumatisch betrieben

napędzany pneumatycznie

aroma̱tisch [aro​ˈmaːtɪʃ] ADJ

1. aromatisch (wohlriechend):

aromatisch Duft

aromatyczny

aromatisch Duft

wonny

2. aromatisch (wohlschmeckend):

aromatisch

smakowity

aromatisch

smaczny

I . drama̱tisch ADJ a. LIT

dramatisch Werk, Spannung, Ereignis

dramatyczny

II . drama̱tisch ADV

dramatisch ausrufen, verlaufen, zugespitzt:

dramatisch

dramatycznie

I . klima̱tisch [kli​ˈmaːtɪʃ] ADJ attr

klimatisch Verhältnisse:

klimatisch

klimatyczny

II . klima̱tisch [kli​ˈmaːtɪʃ] ADV

klimatisch bedingt:

klimatisch

klimatycznie

problema̱tisch ADJ

problematisch Charakter

trudny

problematisch Fall

problematyczny

I . mathema̱tisch [mate​ˈmaːtɪʃ] ADJ

mathematisch

matematyczny

II . mathema̱tisch [mate​ˈmaːtɪʃ] ADV

mathematisch

matematycznie

I . systema̱tisch [zʏste​ˈmaːtɪʃ] ADJ

systematisch Arbeit, Beeinflussung:

systematisch

systematyczny

II . systema̱tisch [zʏste​ˈmaːtɪʃ] ADV

systematisch arbeiten, sich wiederholen:

systematisch

systematycznie

I . ụnproblematisch ADJ

unproblematisch Entscheidung, Beziehung:

unproblematisch

niestanowiący trudności

nicht ganz unproblematisch sein

nieść ze sobą pewne problemy

II . ụnproblematisch ADV

unproblematisch erledigen:

unproblematisch

bez problemów

I . phlegma̱tisch ADJ

phlegmatisch Mensch:

phlegmatisch

flegmatyczny

II . phlegma̱tisch ADV

phlegmatisch veranlagt

z natury flegmatyczny

emblematisch ADJ

Benutzereintrag

emblematisch LIT, KUNST geh

emblematyczny

emblematisch LIT, KUNST geh

symboliczny