Übersetzungen für „osve“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Öse <-n> SUBST f

Öse

colcheta f

live [laɪf] ADV

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +Akk

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ohne [ˈo:nə] KONJ

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

oje INTERJ

oje

ai!

oje

ui!

Dose <-n> [ˈdo:zə] SUBST f

Dose

caixa f

Dose (Konservendose)

lata f

Hose <-n> [ˈho:zə] SUBST f

Hose

calças f Pl

eine lange/kurze Hose

umas calças/uns calções

das ist in die Hose gegangen ugs

foi por água abaixo

hier ist heute tote Hose ugs

hoje não se passa nada

lose [ˈlo:zə] ADJ

1. lose (locker):

lose

solto

lose

frouxo

2. lose (Ware):

lose

avulso

lose

a granel

lose Blätter

folhas avulso

lose Blätter

folhas soltas

ein loses Mundwerk haben ugs

não ter papas na língua

Rose <-n> [ˈro:zə] SUBST f

Rose

rosa f