Übersetzungen für „passing“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

passiv [ˈpasiːf, -ˈ-] ADJ FIN

passiv

παθητικός

passives Wahlrecht

δικαίωμα του εκλέγεσθαι

I . passen [ˈpasən] VERB intr

1. passen (harmonieren):

passen

ταιριάζω, πηγαίνω

sie passen zueinander

ταιριάζουν μεταξύ τους

die Schuhe passen nicht zum Kleid

τα παπούτσια δεν πάνε με το φόρεμα

2. passen (Kleidungsstück):

passen

μου κάνει

die Hose passt mir nicht

το παντελόνι δε μου κάνει

das passt wie angegossen

αυτό μου πέφτει γάντι

3. passen (beim Kartenspiel):

passen übtr

πάω πάσο

bei dieser Frage muss ich passen übtr

σ' αυτή την ερώτηση πάω πάσο

4. passen (recht sein):

passen

με βολεύει

am Montag passt es mir nicht

τη Δευτέρα δε με βολεύει

5. passen (gefallen):

passen

μου αρέσει

das könnte dir so passen, jetzt schon zu gehen, aber du bleibst hier!

θα σου άρεσε να έφευγες τώρα, αλλά θα μείνεις εδώ!

II . passen [ˈpasən] VERB trans (anpassen, einpassen)

passen

προσαρμόζω

passend ADJ

1. passend (in Größe, Form, Farbe):

passend

ταιριαστός

2. passend (angemessen):

passend

κατάλληλος

3. passend (Geld):

passend

ακριβώς

haben Sie es nicht passend?

δεν έχετε ψιλά;

Messing <-s, -e> [ˈmɛsɪŋ] SUBST nt

Messing

(ψευδαργυρούχος) ορείχαλκος m

Messing

μπρούντζος m ψευδάργυρου

Bassin <-s, -s> [baˈsɛ͂ː] SUBST nt

1. Bassin (Schwimmbassin):

Bassin

πισίνα f

2. Bassin (Becken, Zisterne):

Bassin

δεξαμενή f

Bassin

στέρνα f

Passiv <-s, -e> [ˈpasiːf, -ˈ-] SUBST nt mst Sg LING

Passiv

παθητική φωνή f

Wissensecke: Das englische Passiv

Passion <-, -en> [paˈsjoːn] SUBST f

1. Passion (Leidenschaft):

Passion

πάθος nt

2. Passion nur Sg REL:

Passion

Πάθη nt Pl

Passiva <-> [paˈsiːva] SUBST nt Pl WIRTSCH

Passiva

παθητικό nt

passé, passee [paˈseː] ADJ

passé

ξεπερασμένος

Passant(in) <-en, -en> [paˈsant] SUBST m(f)

Passant(in)

περαστικός m (περαστική) f

Leasing <-s, -s> [ˈliːzɪŋ] SUBST nt FIN

Leasing

λίζινγκ nt

Leasing

χρηματοδοτική μίσθωση f