Übersetzungen für „permit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hiermit [ˈhi:ɐmɪt] ADV

hiermit

э́тим

hiermit

настоя́щим

Termite <-n> [tɛrˈmi:tə] SUBST f ZOOL

Termite

терми́т m

perfekt [pɛrˈfɛkt] ADJ

1. perfekt (vollkomen):

perfekt

соверше́нный

sie spricht perfekt Russisch

она́ отли́чно говори́т по-ру́сски

2. perfekt (besiegelt, abgemacht):

perfekt

оконча́тельный

der Vertrag ist perfekt

догово́р заключён оконча́тельно

die Sache ist perfekt

всë отли́чно

perfide [pɛrfi:də] ADJ

perfide

кова́рный

permanent [pɛrmaˈnɛnt] ADJ

permanent

постоя́нный

er ist permanent unzufrieden

он постоя́нно недово́лен

permanente Inventur WIRTSCH

пермане́нтная инвентариза́ция f

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr

1. perlen (von Tropfen):

perlen

ка́пать impf

2. perlen (von Blasen):

perlen

пузыри́ться impf

Eremit <-en, -en> [ereˈmi:t] SUBST m

Eremit

отше́льник m

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

damit

э́тим

damit

тем

was willst du damit sagen?

что́ ты э́тим хо́чешь сказа́ть?

was soll ich damit machen?

что́ мне с э́тим де́лать?

wie wär's damit, in den Urlaub zu fahren?

как насчёт о́тпуска?

das hat damit gar nichts zu tun

одно́ к друго́му не име́ет ни мале́йшего отноше́ния

es fing damit an, dass ...

и все начало́сь с того́, что ...

hör damit auf!

переста́нь!

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] KONJ

damit

что́бы; с тем, что́бы

damit nicht

что́бы не

Limit <-s, -s> [ˈlɪmɪt] SUBST nt

Limit

ограниче́ние nt

Limit

преде́л m

Limit

ли́мит m

ein bestimmtes Limit überschreiten

превыша́ть ли́мит

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] ADV (folglich, also)

somit

таки́м о́бразом

womit [voˈmɪt] ADV

womit

чем

womit kann ich dienen?

чем могу́ быть поле́зен?

womit habe ich das verdient?

чем я э́то заслужи́л?

per [pɛr] PRÄP +Akk

per

по

per annum

ежего́дно

per annum

за́ год

per prokura

по дове́ренности

per Post

по по́чте

per Kilo

на килогра́мм

er fährt per Anhalter

он е́дет на попу́тной маши́не

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Sperma <-s, Spermen/Spermata> [ˈʃpɛrma] SUBST nt

Sperma

спе́рма f

I . mit [mɪt] PRÄP Dat

mit

с

mit

вме́сте с

willst du mit uns essen?

бу́дешь с на́ми есть?

mit dem Zug fahren

е́хать на по́езде

komm' mit!

пойдём со мно́й!

Kaffee mit Milch

ко́фе с молоко́м

mit der Bahn kommen

прие́хать на по́езде

mit dem Flugzeug kommen

прилете́ть на самолëте

mit etwas Glück

е́сли уда́ча нам сопу́тствует

mit dreißig (Jahren)

в три́дцать (лет)

mit einem Mal

вдруг

mit der Zeit

со вре́менем

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . mit [mɪt] ADV (ebenfalls, auch)

mit

та́кже

mit

то́же

Termin SUBST

Benutzereintrag

Termin beim Arzt

визит к врачу

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist ein Permit notwendig.

de.wikipedia.org

Heute ist die Siedlung vormittags gegen Eintritt zugänglich und es werden Führungen angeboten; außerhalb dieser Zeiten ist ein Betreten nur mit entgeltpflichtigem, vorher zu beantragendem sogenannten Foto-Permit möglich.

de.wikipedia.org

1982 fand eine zweite Kollision unter Beteiligung der Permit statt.

de.wikipedia.org

Für mehrtägige Wanderungen, was notwendigerweise Camping einschließt, ist eine Erlaubnis (Permit) der Parkverwaltung notwendig.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1946 erhielt Kirberg & Hüls keine „Permit“ zur Herstellung von Maschinen.

de.wikipedia.org

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

de.wikipedia.org

Für beide Teilbereiche bedarf es außerdem einer Zutrittsgenehmigung (Permit).

de.wikipedia.org

Er bestieg diesen Berg dabei illegal (ohne Permit).

de.wikipedia.org

Es wird ein Permit verlangt.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre verbrachte die Permit mit Testfahrten und Material- und Waffentests.

de.wikipedia.org