Übersetzungen für „poset“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . pọsten [ˈpɔstən] VERB trans CH (kaufen)

posten

kupować [perf kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] VERB intr

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten

robić [perf z‑] zakupy

2. posten COMPUT (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

Po̱sen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Posen

Poznań m

Reset <‑, ‑s> [ri​ˈsɛt] SUBST nt COMPUT

Reset

reset m

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SUBST m(f) geh

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

Po̱se <‑, ‑n> [ˈpoːzə] SUBST f

Pose

poza f

sich in Pose werfen

przybierać [perf przybrać] pozę

das ist bei ihm nur Pose

to u niego tylko poza

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MED:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein ugs (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv FOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [perf wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Klosẹtt <‑s, ‑s [o. ‑e]> [klo​ˈzɛt] SUBST nt

Klosett → Toilette

Siehe auch: Toilette , Toilette

Toilẹtte² <‑, ‑n> [to̯a​ˈlɛtə] SUBST f

1. Toilette (WC):

Toilette

ubikacja f

Damentoilette/Herren

toaleta f damska/męska

chemische Toilette

toaleta chemiczna

öffentliche Toiletten

publiczne toalety

Toilette mit Wasserspülung

ubikacja ze spłuczką

auf die [o. zur] Toilette gehen

iść do toalety

ich muss mal auf die Toilette

muszę do toalety

2. Toilette (festliche Kleidung):

Toilette

toaleta f

Damen in großer Toilette

damy we wspaniałych toaletach

3. Toilette (Frisierkommode):

Toilette

toaletka f

Toilẹtte¹ <‑, kein Pl > [to̯a​ˈlɛtə] SUBST f geh (Körperpflege, Ankleiden)

Toilette

toaleta f

die morgendliche Toilette

poranna toaleta

Rosẹtte <‑, ‑n> [ro​ˈzɛtə] SUBST f

1. Rosette ARCHIT:

Rosette

rozeta f

2. Rosette (Schmuckrosette):

Rosette

rozetka f

Pọssen <‑s, ‑> [ˈpɔsən] SUBST m meist Pl alt

Possen

figiel m

Possen

psikus m

Possen treiben/reißen

figlować

Possen treiben/reißen

błaznować

jdm einen Possen spielen

płatać [perf s‑] komuś figla

I . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] ADJ geh

postum Werke:

postum

pośmiertny

II . postu̱m [pɔs​ˈtuːm] ADV geh

postum rehabilitieren:

postum

pośmiertnie

etw postum veröffentlichen

opublikować coś pośmiertnie

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten

stanowisko nt

Posten

posada f

einen ruhigen Posten haben scherzh ugs

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę ugs

2. Posten (Position, einzelner Betrag):

Posten

pozycja f

budgetärer Posten

pozycja budżetowa

einen Posten belasten

obciążać [perf obciążyć] pozycję

einen Posten gutschreiben

zapisywać [perf zapisać] pozycję na dobro konta

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [perf dodać] /anulować pozycję

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

die Liste Posten für Posten durchgehen

sprawdzać [perf sprawdzić] listę pozycja po pozycji

3. Posten (Menge):

Posten

partia f

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [perf zamówić] większą partię pończoch

4. Posten MILIT:

Posten

posterunek m

Posten (Wachmann)

wartownik m

Posten stehen [o. schieben]

stać [perf stanąć] na warcie

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

nie być w nie najlepszej kondycji

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] SUBST nt o m

Poster

plakat m

JetsetRR <‑[s], ‑s> [ˈdʒɛtsɛt] SUBST m Pl selten, Jet-set SUBST m <‑[s], ‑s> Pl selten

Jetset

bogata warstwa społeczeństwa mogąca pozwolić sobie na ekskluzywne wycieczki własnym samolotem

Poulet <‑s, ‑s> [pu​ˈleː] SUBST nt ZOOL

Poulet

pularda f