Übersetzungen für „potrivește“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

potrącenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [potrontseɲe] SUBST nt (odliczona suma)

potrącenie

Abzug m

potrącenie

Abrechnung f

potrącenie

Aufrechnung f

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu JUR

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

potrącenie wzajemne JUR

Gegenaufrechnung f

potrzeba² [potʃeba] inv

potrzeba nam pieniędzy/czasu

wir brauchen Geld/Zeit

czego ci potrzeba?

was brauchst du?

potrójnie [potrujɲe] NUM

potrójnie złożony

dreimal

potrójnie wynagradzać

dreifach

potrzebny [potʃebnɨ] ADJ

potrzebny

notwendig

potrzebny

erforderlich

to jest mi potrzebne

das brauche ich

jestem ci [jeszcze] potrzebny?

brauchst du mich [noch]?

potrzepać [potʃepatɕ]

potrzepać perf od trzepać

Siehe auch: trzepać

I . trzepać <‑pie; Imperf trzep; perf trzepnąć> [tʃepatɕ] VERB trans

1. trzepać nur imper (usuwać kurz):

trzepać chodnik, dywan

klopfen

2. trzepać ugs (uderzyć):

trzepnąć kogoś czymś

jdn mit etw hauen [o. klopfen] ugs

3. trzepać scherzh (sprawdzać):

trzepać

abklopfen ugs

na granicy zawsze trzepią

an der Grenze klopfen sie einen immer ab ugs

II . trzepać <‑pie; Imperf trzep; perf trzepnąć> [tʃepatɕ] VERB intr

1. trzepać (wykonywać zamaszyste ruchy):

trzepać skrzydłami

mit den Flügeln schlagen

trzepać [lub walić] kapucyna [lub konia] vulg

sich Dat einen abwichsen [o. runterholen] vulg

2. trzepać ugs (mówić szybko):

trzepać

[he]runterleiern ugs

trzepać językiem

plappern ugs

trzepać byle co [lub o byle czym]

irgendwas plappern ugs

trzepać byle co [lub o byle czym]

plappern, egal worüber ugs

III . trzepać <‑pie; Imperf trzep; perf trzepnąć> [tʃepatɕ] VERB refl ugs

1. trzepać (uderzać się):

trzepnąć się ręką w czoło

sich Akk mit der Hand an die Stirn schlagen

2. trzepać nur imper:

trzepać (szamotać się) (ryba, ptak)

zappeln

okoń trzepie się w sieci

der Barsch m zappelt im Netz