Übersetzungen für „pozri“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pozew <Gen ‑zwu, Pl ‑zwy> [pozef] SUBST m JUR

pozew

Klage[schrift] f

wnieść pozew do sądu

eine Klage beim Gericht einreichen

wnieść pozew o coś

Klage auf etw Akk erheben [o. einreichen]

cofnąć/odrzucić pozew

eine Klage zurücknehmen/abweisen

doręczyć pozew

eine Klage zustellen

doręczenie pozwu

Klagezustellung f

pozór <Gen ‑zoru, Pl ‑zory> [pozur] SUBST m meist Pl

pozór

[An]schein m

na pozór, z pozoru

anscheinend

na pozór, z pozoru

dem Anschein nach

pod pozorem bólu głowy

unter dem Vorwand, Kopfschmerzen zu haben

pozory mylą

der Schein m trügt

pozór prawa JUR

Rechtsschein m

gra pozorów

≈ Spiel nt mit doppeltem Boden

pod żadnym pozorem

unter keinen Umständen

stwarzać pozory

den Anschein erwecken

zachowywać pozory

den Schein wahren

pozer <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [pozer] SUBST m geh

pozer

Wichtigtuer(in) m (f) abw ugs

pozer

Poser m abw ugs

pozorny [pozornɨ] ADJ

pozorny

Schein-

pozorny

scheinbar

czynność prawna pozorna JUR

Scheingeschäft nt

obraz pozorny FOTO

scheinbares [o. virtuelles] Bild nt

I . pożreć <‑re; Imperf ‑ryj> [poʒretɕ]

pożreć perf od pożerać

II . pożreć <‑re; Imperf ‑ryj> [poʒretɕ] VERB refl perf ugs (pokłócić się)

pożreć

sich Akk verkrachen [o. zerfleischen] ugs

Siehe auch: pożerać

I . pożerać <‑ra; perf pożreć> [poʒeratɕ] VERB trans

1. pożerać (jeść łapczywie):

pożerać

schlingen

2. pożerać übtr (pochłaniać):

pożerać

verschlingen übtr

pożerać książki/energię

Bücher/Energie verschlingen

pożerać kogoś wzrokiem

jdn mit Blicken verschlingen

3. pożerać übtr (opanowywać):

pożera go ciekawość/namiętność

er platzt vor Neugier/Eifersucht

4. pożerać übtr:

pożerać (niszczyć, palić) (ogień)

verschlingen

II . pożerać <‑ra; perf pożreć> [poʒeratɕ] VERB refl ugs (zwierzęta)

pożerać

sich Akk gegenseitig fressen

pożerać wzrokiem

sich Akk mit Blicken verschlingen

poziom <Gen ‑u, Pl ‑y> [poʑom] SUBST m

1. poziom (wysokość: cieczy, wody w jeziorze):

poziom

Stand m

poziom morza

Meeresspiegel m

2. poziom:

poziom (stopień: wykształcenia)

Stand m

poziom (stopień: wykształcenia)

Grad m

poziom (kultury, nauki)

Stand m

poziom (kultury, nauki)

Niveau nt

poziom (rozwoju)

Stufe f

poziom życia

Lebensstandard m

ktoś/coś jest [nie] na poziomie ugs

jd/etw hat [kein] Niveau

3. poziom (zawartość: cholesterolu, cukru):

poziom

Spiegel m

4. poziom GEO:

poziom

Schicht f

I . poznać [poznatɕ]

poznać perf od poznawać

II . poznać [poznatɕ]

poznać perf od znać -

Siehe auch: poznawać

I . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB trans

1. poznawać (uświadamiać sobie):

poznawać coś charakter, istotę rzeczy

etw erkennen

poznawać coś charakter, istotę rzeczy

sich Dat einer S. Gen bewusst werden

2. poznawać (uczyć się, nawiązywać znajomości):

poznawać języki

lernen

poznawać ludzi

kennenlernen

poznawać miasto, świat

erkunden

poznawać miasto, świat

kennenlernen

3. poznawać (doświadczać):

poznawać głód, nędzę, uczucie rozkoszy

erfahren

poznawać głód, nędzę, uczucie rozkoszy

kennenlernen

4. poznawać (orientować się):

poznawać plany, tajemnice, zamiary

durchschauen

poznać, że ktoś kłamie

erkennen, dass jd lügt

nie dać czegoś po sobie poznać

sich Dat etw nicht anmerken lassen

5. poznawać (rozpoznawać):

poznawać kogoś/coś po czymś

jdn/etw an etw Dat erkennen

nie poznaję cię!

ich erkenne dich nicht wieder!

udawał, że mnie nie poznaje

er tat so, als ob er mich nicht kennen würde

6. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

kennenlernen

poznawać

jds Bekanntschaft machen

miło mi pana/panią poznać

[es] freut mich [o. ich freue mich] , Sie kennen zu lernen

7. poznawać (zapoznawać):

poznawać kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen

II . poznawać <‑naje; perf poznać> [poznavatɕ] VERB refl

1. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

sich Akk kennenlernen

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

dobrze/bliżej się poznać

sich Akk [o. einander] besser/näher kennen lernen

3. poznawać (należycie ocenić):

poznawać

richtig einschätzen

poznałem się na nim

ich weiß ihn schon [richtig] einzuschätzen

poznawać się na żarcie

einen Scherz [o. Spaß] verstehen

4. poznawać:

poznawać (rozpoznawać siebie)

sich Akk selbst erkennen

(rozpoznawać jeden drugiego) poznawać się po czymś

einander an etw Dat erkennen

pozwać [pozvatɕ]

pozwać perf od pozywać

Siehe auch: pozywać

pozywać <‑wa; perf pozwać> [pozɨvatɕ] VERB trans JUR

pozywać

vorladen

pozywać

klagen

pozywać kogoś do sądu

jdn vor Gericht ziehen

pozywać kogoś o coś

gegen jdn wegen etw klagen

pozywać kogoś na świadka

jdn als Zeugen vorladen

pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]

auf Erfüllung klagen