Übersetzungen für „pratade“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

pratada SUBST f

pratada

Teller (voll) m

uma pratada de arroz

ein Teller Reis

prata SUBST f

prata

Silber nt

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

tratado (-a) ADJ

1. tratado (objeto):

estar bem/mal tratado

in einem guten/schlechten Zustand sein

2. tratado (animal, criança):

estar bem/mal tratado

in guten/schlechten Händen sein

prato SUBST m

1. prato (louça):

prato

Teller m

prato ladeiro

flacher Teller

prato de sopa

Suppenteller m

prato de sobremesa

Kuchenteller m

2. prato (em refeição):

prato

Gang m

prato de carne

Fleischgang m

prato de peixe

Fischgang m

3. prato (comida):

prato

Gericht nt

um prato típico

ein typisches Gericht

4. prato (de balança):

prato

Waagschale f

5. prato (de gira-discos):

prato

Plattenteller m

pratos SUBST m Pl MUS

pratos

Becken nt

prado SUBST m

prado

Wiese f

praça SUBST f

1. praça (largo):

praça

Platz m

praça de táxis Port

Taxistand m

praça de touros

Stierkampfarena f

2. praça Port (mercado):

praça

Markt m

3. praça (leilão):

praça

Versteigerung f

praça

Auktion f

praia [Port ˈpɾajɐ, Bras ˈpɾaja] SUBST f

1. praia:

praia

Strand m

fazer praia

Zeit am Strand verbringen

na praia

am Strand

ir à praia

an den Strand gehen

Wendungen:

isto não é a minha praia Bras ugs

das ist nicht mein Ding ugs

praga SUBST f

1. praga (peste):

praga

Plage f

2. praga (maldição):

praga

Fluch m

rogar pragas a alguém

jdn verfluchen

praxe SUBST f

1. praxe (costume):

praxe

Brauch m

ser da praxe

üblich sein

isso não é da praxe

das ist nicht üblich

2. praxe (em universidade, empresa):

praxe

Initiationsriten für Erstsemester bzw. neueingestellte Arbeiter und Angestellte

praxar VERB trans UNIV

praxar ugs

den Initiationsriten unterziehen

metade SUBST f

metade

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

frade SUBST m

frade

Mönch m

grade SUBST f

1. grade (de metal, madeira):

grade

Gitter nt

atrás das grades

hinter Gittern

2. grade (para garrafas):

grade

Kasten m

uma grade de cerveja

ein Kasten Bier

3. grade LANDW:

grade

Egge f

abade (abadessa) SUBST m (f)

abade (abadessa)

Abt m

abade (abadessa)

Äbtissin f

vontade SUBST

Benutzereintrag

vontade (necessidade física) f MED, CHEM, PHYS

körperlicher Reiz, Zwang, Reflex