preter im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für preter im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

prefer <forma in -ing preferring, Past, Part Perf preferred> [Brit prɪˈfəː, Am prəˈfər] VERB trans

1. prefer (like better):

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

I prefer painting to drawing

preferisco dipingere piuttosto che disegnare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

I would prefer it if you didn't smoke

preferirei (che) tu non fumassi

2. prefer JUR:

to prefer charges

citare in giudizio or denunciare

to prefer charges against sb

citare in giudizio or denunciare qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman

elevare, fare salire di rango

ureter [Brit jʊˈriːtə, ˈjʊərɪtə, Am ˈjʊrədər, jʊˈritər] SUBST

ureter

uretere m

pretty-pretty [ˈprɪtɪˌprɪtɪ] ADJ abw

pretty-pretty

affettato

pretty-pretty

lezioso

preterite [Brit ˈprɛt(ə)rɪt, Am ˈprɛdərət] SUBST LING

preterite

preterito m

in the preterite

al preterito

pretermit <forma in -ing pretermitting, Past, Part Perf pretermitted> [Brit ˌpriːtəˈmɪt, Am ˌpridərˈmɪt] VERB trans arch

1. pretermit (omit):

pretermit

omettere

2. pretermit (interrupt):

pretermit

interrompere

I.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi] ADJ

1. pretty (attractive):

pretty

carino, grazioso, bello

it was not a pretty sight

non era bello a vedersi

2. pretty (trite) abw:

a pretty speech

un bel discorsetto

a pretty music

una musichetta

3. pretty (considerable) ugs:

a pretty sum

una bella somma

II.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi] ADV ugs

pretty (very)

molto

pretty (fairly)

abbastanza

pretty (almost)

quasi

pretty certain or pretty sure

quasi sicuro

pretty good

abbastanza buono

pretty well all or pretty much all

praticamente tutto

“how are you?“ - “pretty well”

“come stai?“ - “abbastanza bene”

III.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi] VERB trans

pretty → pretty up

IV.pretty [Brit ˈprɪti, Am ˈprɪdi]

pretty as a picture

bello come un quadro

I'm not just a pretty face ugs, scherzh

non sono soltanto carina

this is a pretty mess or a pretty state of affairs iron

che bello or bella roba

that must have cost you a pretty penny ugs

ti deve essere costato una bella cifra

to be sitting pretty ugs

dormire tra due guanciali or essere in una botte di ferro

things have come to a pretty pass when…

le cose si sono messe male quando…

Siehe auch: pretty up

pretty up VERB [ˈprɪti -] (pretty [sth] up, pretty up [sth])

pretty up

abbellire

I.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] ADJ ugs, child language (make-believe)

pretend gun, car

immaginario

pretend jewels

finto

it's only pretend!

è solo per finta!

II.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] VERB trans

1. pretend (feign):

pretend illness, ignorance

fingere

pretend emotion

simulare

to pretend that …

fingere che …

to pretend to do

fingere di fare

let's pretend (that) it never happened

facciamo finta che non sia mai successo

let's pretend (that) we are cowboys

facciamo finta di essere cowboy

a thief pretending to be a policeman

un ladro che si finge poliziotto

2. pretend (claim):

to pretend to know, understand

pretendere di sapere, di capire

to pretend to be

pretendere di essere

III.pretend [Brit prɪˈtɛnd, Am prəˈtɛnd] VERB intr

1. pretend (feign):

pretend

fingere, fare finta

to play let's pretend

= giocare a fingere di essere qualcun altro

2. pretend (maintain deception):

pretend

fingere

after 40 years of marriage it is time to stop pretending

dopo 40 anni di matrimonio è ora di smettere di fingere

I was only pretending

stavo solo facendo finta

3. pretend (claim):

to pretend to throne

pretendere

to pretend to title, crown

rivendicare un diritto a

I.pretended [Brit prɪˈtɛndɪd, Am prəˈtɛndəd] VERB Part Perf

pretended → pretend II, III

II.pretended [Brit prɪˈtɛndɪd, Am prəˈtɛndəd] ADJ

pretended emotion, ignorance, illness:

pretended

simulato

also pre-teen">

I.also pre-teen ADJ

also pre-teen

preadolescente

II.pre-teen [Brit, Am ˌpriˈtin] SUBST

pre-teen

preadolescente mf

the pre-teens (period)

la preadolescenza

the pre-teens (people)

i preadolescenti

pretext [Brit ˈpriːtɛkst, Am ˈpriˌtɛkst] SUBST

pretext

pretesto m

pretext

scusa f (for per; for doing per fare)

under or on the pretext of sth, of doing

con la scusa di qc, di fare

preter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für preter im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

prefer <-rr-> [pri:·ˈfɜ:r] VERB trans

prefer

preferire

I.preterit(e) [ˈpre·t̬ɚ·ɪt] LING SUBST

preterit(e)

preterito m

II.preterit(e) [ˈpre·t̬ɚ·ɪt] LING ADJ

preterit(e)

preterito, -a form

I.pretend [prɪ·ˈtend] VERB trans

1. pretend (make believe):

pretend

fingere

to pretend to be interested

fingere di essere interessato

to pretend to be dead

fare finta di essere morto

to pretend to be sb

farsi passare per qu

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

2. pretend (claim):

pretend

pretender

I don't pretend to know

non pretendo di sapere

II.pretend [prɪ·ˈtend] VERB intr

pretend

fingere

he's just pretending

sta solo facendo finta

pretense [ˈpri:·tents] SUBST

1. pretense (simulation):

pretense

finta f

pretense

finzione f

to make a pretense of sth

fare finta di qc

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

2. pretense (pretext):

pretense

pretesto m

under (the) pretense of …

con il pretesto di …

to do sth under false pretenses

fare qc con l'inganno

3. pretense (claim):

pretense

pretesa f

to make no pretense to objectivity/innocence

non pretendere di essere obiettivo/innocente

pretext [ˈpri:·tekst] SUBST

pretext

pretesto m

a pretext for doing sth

un pretesto per fare qc

on the pretext that …

con il pretesto di …

under the pretext of doing sth

con il pretesto di fare qc

pretended ADJ

pretended

finto, -a

pretender SUBST

pretender

pretendente mf

pretender to the throne

pretendente al trono

pretzel [ˈpret·sl] SUBST

pretzel

biscotto m salato

pretax [ˌpri:·ˈtæks] ADJ

pretax

al lordo di imposte

I.pretty <-ier, -iest> [ˈprɪ·t̬i] ADJ

1. pretty (beautiful):

pretty thing

bello, -a

pretty thing

piacevole

pretty child, woman

bello, -a

pretty child, woman

carino, -a

not a pretty sight

non bello a vedersi

2. pretty ugs (considerable):

pretty

bello, -a

a pretty mess

un bel casino m

II.pretty [ˈprɪ·t̬i] ADV

pretty (quite):

pretty

abbastanza

Wendungen:

pretty much

più o meno

to be pretty much the same

essere praticamente lo stesso

I'm pretty nearly finished

ho quasi finito

pretty well everything

quasi tutto