Übersetzungen für „pronto“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] SUBST nt

1. Konto FIN:

Konto

konto nt

Konto

rachunek m bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [perf otworzyć] /likwidować [perf z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [perf wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [perf wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [perf wyrównać] /obciążać [perf obciążyć] /blokować [perf za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [perf przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent m

ungedecktes Konto

brak m wystarczających środków na koncie

2. Konto fig ugs:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] SUBST nt o m WIRTSCH

Skonto

skonto nt

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Wendungen:

na dann prost! ugs

marne widoki mpl ! ugs

a conto [a ˈkɔnto] ADV FIN

a conto

a conto

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] SUBST nt PHYS

Proton

proton m

Prọtz <‑es [o. ‑en], ‑e[n]> [prɔts] SUBST m ugs

Protz

bufon m ugs

Pro̱lo <‑s, ‑s> SUBST m abw sl (Prolet)

Prolo

prostak(-aczka) m (f) abw

proba̱t [pro​ˈbaːt] ADJ geh

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

I . pro̱ben [ˈproːbən] VERB trans (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] VERB intr (üben)

proben

odbywać [perf odbyć] próbę

profa̱n [pro​ˈfaːn] ADJ geh

1. profan (alltäglich):

profan

powszedni

2. profan (nicht sakral):

profan

świecki

I . prọmpt [prɔmpt] ADJ

prompt Antwort

szybki

prompt Lieferung

natychmiastowy

II . prọmpt [prɔmpt] ADV

1. prompt (unverzüglich):

er reagierte prompt

[on] natychmiast zareagował

2. prompt iron ugs (erwartungsgemäß):

er ist auf den Trick prompt hereingefallen

[on] dał się oczywiście nabrać na ten trik ugs

I . prọper [ˈprɔpɐ] ADJ ugs

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] ADV ugs

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTERJ ugs

prosit → prost

Siehe auch: prost

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Wendungen:

na dann prost! ugs

marne widoki mpl ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pronto war zudem ausgestattet mit einem faltbaren Stoffdach.

de.wikipedia.org

Produziert wurde der Film von der österreichischen Novotny & Novotny Film, Koproduzent war die ukrainische Pronto Film sowie die Ulrich Seidl Filmproduktion.

de.wikipedia.org