Englisch » Deutsch

quan·tum <pl -ta> [ˈkwɒntəm, Am ˈkwɑ:nt̬-, pl -t̬ə] SUBST

1. quantum form (amount):

quantum
Menge f
quantum
Anzahl f
quantum of
Quantum nt geh an +Dat

2. quantum (portion):

quantum
[An]teil m

3. quantum PHYS (unit):

quantum
Quant[um] nt fachspr
quantum leak
quantum well
quantum of action
quantum of action
quantum of energy
quantum of light
quantum of light
quantum of light
Foton nt fachspr

4. quantum COMPUT:

quantum
Quantum nt

5. quantum JUR:

quantum
quantum

quan·tum ˈjump SUBST

1. quantum jump PHYS (transition):

quantum jump
Quantensprung m fachspr
quantum jump
Quantenübergang m fachspr

2. quantum jump übtr (advance):

quantum jump
quantum jump

quan·tum me·ˈchan·ics SUBST + Sg Verb

quan·tum num·ber SUBST PHYS

light quantum [ˌlaɪtkwantəmˈfəʊtɒn], photon SUBST

quan·tum ˈleap SUBST übtr (big increase, advance)

quantum leap
quantum leap

quantum efficiency SUBST

Benutzereintrag
quantum bit (qubit) COMPUT

quantum entanglement SUBST

Benutzereintrag

quantum phase transition, QPT SUBST

Benutzereintrag
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „quantum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The most crucial foundations of essential oil ’ s effectiveness are quality and purity.

The production of high quality, all-natural oils is most demanding, which explains also why a very small quantum of these valuable substances may be quite expensive.

Adding of other substances can therefore become a profitable source of income.

www.violey.com

Die wichtigsten Grundlagen für die Wirksamkeit ätherischer Öle sind Qualität und Reinheit.

Die Gewinnung hochwertiger naturreiner Öle ist sehr aufwändig. Selbst kleinste Mengen der wertvollen Substanzen können deshalb einen stolzen Preis kosten.

Das Beimischen zusätzlicher Komponenten kann so zur lukrativen Einnahmequelle werden.

www.violey.com

Program

New Perspectives in Quantum Statistics and Correlations will be an one week conference with a limited number of about 50 participants as to allow for extensive communication.

Each session will consist of two 45 minutes talks.

www.haw.uni-heidelberg.de

Programm

Die Zahl der Teilnehmer an der einwöchigen Konferenz New Perspectives in Quantum Statistics and Correlations ist auf 50 beschränkt, um ausgedehnte Diskussionen zu ermöglichen.

Jede Sitzung besteht aus zwei Vorträgen zu je 45 Minuten.

www.haw.uni-heidelberg.de

In the future, small and medium-sized enterprises will develop innovative methods and devices for nanobioanalytics under optimal conditions in the special building in Münster.

With Tascon, a company specializing in surface technology, and Quantum Analysis, a manufacturer of analysis devices for food producers, there are already two companies based in the new Nano-Bioanalytik-Zentrum (NBZ), with three further leases signed.

This means that 66 percent of the 2,700 square meter area have already been let to date.

nrwinvest-news.com

In dem Münsteraner Spezialgebäude entwickeln kleine und mittlere Unternehmen künftig unter optimalen Bedingungen innovative Methoden und Geräte für die Nano-Bioanalytik.

Mit Tascon, spezialisiert auf Oberflächenanalytik, und Quantum Analysis, Hersteller von Analysegeräten für Lebensmittelhersteller, sitzen bereits zwei Unternehmen in dem neuen Nano-Bioanalytik-Zentrum (NBZ), drei weitere Mietverträge sind schon unterschrieben.

Dadurch sind bereits 66 Prozent der 2.700 Quadratmeter Fläche vermietet.

nrwinvest-news.com

These heady themes reflect in the lyrics of both Mark Jansen and Simone Simons, the latter of whom calls » The Quantum Enigma « “ an exploration of the subconscious mind ”.

Those lyrical concepts, combined with the undeniable power of the music, ensure that »The Quantum Enigma« is not just an album it's an experience.

www.nuclearblast.de

Letztgenannte bezeichnet » The Quantum Enigma « als die “ Ergründung des Unterbewussten ”.

Die Textkonzepte in Verbindung mit der unleugbaren Kraft der Musik, lassen »The Quantum Enigma« zu viel mehr, als einem einfachen Album, sondern zu einer Erfahrung werden.

www.nuclearblast.de

Professors

Ursula Keller, professor of ultrafast laser physics, won the „ Prize for Applied Aspects of Quantum Electronics and Optics ” awarded by the European Physical Society for her seminal contributions to ultrafast solid-state lasers, telecommunications, metrology, and attosecond science.

Paola Picotti, assistant professor of biochemistry, won ETH Zurich ’ s 2011 Latsis-Prize, aimed at young researchers.

www.equal.ethz.ch

Professorinnen

Ursula Keller, Professorin für Kurzzeit-Laserphysik, gewinnt den « Prize for Applied Aspects of Quantum Electronics and Optics » verliehen durch die European Physical Society für ihre bahnbrechenden Beiträge in den Bereichen des Kurzzeit-Lasers, der Telekommunikation, der Metrologie und der Wissenschaft im Attosekundenbereich.

Paola Picotti, Assistenzprofessorin für Biochemie gewinnt den Latsis Preis 2011 der ETH Zürich für Nachwuchswissenschaftler / innen.

www.equal.ethz.ch

2014-06-30 18:00 - Dutch Symphonic Metallers EPICA have announced a short run of Latin America dates.

The band will return to Latin America in September in support of their latest album »The Quantum Enigma« which was released by Nuclear Blast Recods.

EPICA keyboard player Coen Janssen commented:

www.nuclearblast.de

30.06.2014 18:00 - Die niederländischen Symphonic Metaller EPICA haben eine Handvoll Daten in Latein Amerika angekündigt.

Die Band wird im September nach Latein Amerika zurückkehren, um ihr aktuelles Album »The Quantum Enigma«, das bei Nuclear Blast erschien, zu präsentieren.

EPICA Keyboarder Coen Janssen dazu:

www.nuclearblast.de

Along with the research that presently involves several especially active topics among physicists, the Center has achieved an additional goal to which the Max Planck Society and the University of British Columbia are jointly committed.

“ With the Max-Planck-UBC Center for Quantum Materials, we have created a platform that not only brings together the expertise of leading materials researchers from Canada and Germany, but in particular supports and trains junior scientists from both countries as well ”, says Peter Gruss, President of the Max Planck Society.

Picture:

www.mpg.de

Mit der Forschung an einigen unter Physikern derzeit besonders hoch gehandelten Themen verbindet das Center ein weiteres Ziel, dem sich die Max-Planck-Gesellschaft und die University of British Columbia gleichermaßen verschrieben haben :

„ Mit dem Max Planck UBC Centre for Quantum Materials schaffen wir eine Plattform, auf der nicht nur führende Materialforscher aus Kanada und Deutschland ihre Kompetenz bündeln, sondern insbesondere auch Nachwuchswissenschaftler aus beiden Ländern ausgebildet und gefördert werden “, sagt Peter Gruss, Präsident der Max-Planck-Gesellschaft.

Bild:

www.mpg.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zusätzlich ist aufgrund der Quantenmechanik auch eine kohärente Überlagerung der beiden Zustände möglich.

Bei der Überlagerung mehrerer solcher kohärenter Spinzustände eröffnen sich sogar weitere Dimensionen, welche für komplett neuartige und extrem leistungsfähige Algorithmen genutzt werden können – dem Quantum Computing.

Ein herkömmlicher Feldeffekttransistor wird durch Anlegen einer gewissen Schwellenspannung von 0 auf 1 geschaltet.

www.zurich.ibm.com

Moreover, quantum mechanics principles allow these two states to be coupled in a coherent manner.

The coupling of several such coherent spin states creates additional new dimensions that can be used for entirely novel and extremely powerful algorithms. This is known as quantum computing.

To switch between the ”0” and “1” states, conventional field-effect transistors require a certain minimum voltage to be applied.

www.zurich.ibm.com

Dahlem Center for Complex Quantum Systems

Dahlem Center for Complex Quantum Systems ( DCCQS ) Der DCCQS schafft eine Plattform für den Ideenaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Forschern auf dem Gebiet der komplexen Quantensysteme.

Dahlem Humanities Center ( DHC )

www.fu-berlin.de

Dahlem Center for Complex Quantum Systems

Dahlem Center for Complex Quantum Systems ( DCCQS ) The DCCQS intends to provide an exciting forum to exchange ideas and stimulate collaboration between researchers in the field of complex quantum systems.

Dahlem Humanities Center ( DHC )

www.fu-berlin.de

Die beschriebene Art, in der Faktur des Werks den Blick auf die Gegenstände mit den Bewegungen, die in ihnen beschlossen liegen, zu verbinden, liess mich mit Bewunderung an die beiden Maler Paul Cézanne und Pierre Bonnard denken :

Cézanne, den Meister der Linie und des «malerischen Quantums», der den Raum als aus einzelnen Momenten gefügte Wirklichkeit darstellt, Bonnard, den Meister einer Malerei des bewegten Raumes.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

This aspect of the texture of the work that connects the sight of objects with the movement that lies within them, leads me to think admiringly of the two painters Paul Cézanne and Pierre Bonnard :

Cézanne, the master of line and the “painterly quantum,” who depicts space as a reality composed of individual moments; Bonnard, the master of painting an animated space. | german | french | english |

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Sprecher der Forschergruppe sind Professor Claudia Felser, Universität Mainz, und Professor Dr. Yasuo Ando, Sendai.

Um Diamanten und die bislang wenig erforschten Quanteneigenschaften in ihren optischen Zentren geht es in der Forschergruppe „Quantum Computing in Isotopically Engineered Diamond“ (Sprecher:

Dr. Fedor Jelezko, Universität Stuttgart, und Professor Junichi Isoya, Tsukuba), mit der Arbeitsgruppen in Stuttgart, Dortmund, Garching, Tsukuba und Ibaraki die Herstellung von Speicherelementen für Quanteninformation vorantreiben wollen.

www.dfg.de

The spokespersons of the Research Unit are Professor Claudia Felser from the University of Mainz and Professor Dr. Yasuo Ando from Sendai.

The Research Unit “Quantum Computing in Isotopically Engineered Diamond” will be working on diamonds and the quantum properties of their optical centres, which have not been researched extensively to date.

Here, the spokespersons Dr. Fedor Jelezko, University of Stuttgart, and Professor Junichi Isoya, Tsukuba, and their working groups in Stuttgart, Dortmund, Garching, Tsukuba and Ibaraki will be advancing the manufacture of storage elements for quantum information.

www.dfg.de

Was passiert in einem System mit Quantentunneln zwischen den klassischen Grundzuständen ?

Solche Materialien sind allgemein als “ Quanten-Spin-Eis “ bekannt, und das Ziel dieses Projektes ist es, ihr Verhalten theoretisch mit Quantum MonteCarlo-Simulationen zu untersuchen und Beispiele experimentell zu verwirklichen und zu studieren, vor allem unter Verwendung von time-of-flight Neutronenstreuuung.

Die Bewerberinnen / die Bewerber sollten einen Master- / Diplom-Abschluss in Physik haben oder kurz vor diesem stehen und Kurse in der Physik kondensierter Materie belegt haben.

www.helmholtz-berlin.de

What happens in a system with quantum tunneling between the classical ground states ?

Such materials are collectively known as “ quantum spin ice ” and the aim of this project is to theoretically investigate their behavior using Quantum Monte-Carlo simulations and to experimentally realize and study examples of these using time-of-flight neutron scattering.

The applicants should have or be close to finishing a masters / diploma degree in physics and should have taken courses in condensed matter physics.

www.helmholtz-berlin.de

Eine schöne Nebenbedeutung des Namens, der in erster Linie als Abkürzung von Forschungsgebieten zustande gekommen ist, die zuvor eher nebeneinander existierten.

"Quantum Engineering", der erste Teil des Namens, steht für eine relativ junge Forschungsrichtung, in der es um die ingenieursmäßige Beherrschung der Quantenphysik geht.

www.ptb.de

A good secondary meaning for the acronym, which primarily came about as the abbreviation of fields of research which previously existed more in parallel.

"Quantum Engineering", the first part of the name stands for a relatively new branch of research, which deals with the control of quantum physics at the engineering level.

www.ptb.de

Physikerinnen und Physiker können mittlerweile Materie maßschneidern und die Quantendynamik beeinflussen, was vielfältige Anwendungsmöglichkeiten beispielsweise in der Informationsverarbeitung oder der Sensorik eröffnet.

Die Forschergruppe „Diamond Materials and Quantum Application“ widmet sich mit Diamant einem sehr vielversprechenden Quantenmaterial und nutzt die technologischen Grundlagen dazu, besser kontrollierte und immer komplexere Diamant-Strukturen herzustellen.

dfg.de

Physicists are now able to customise material and influence quantum dynamics, thereby opening a range of possible applications, such as in information processing and sensor technology.

Research Unit "Diamond Materials and Quantum Application" is devoted to diamonds, a very promising quantum material, and is using technological fundamentals to produce more controlled and increasingly complex diamond structures.

dfg.de

Betrachtet man das In-der-Welt-Sein als etwas, das tief in seiner zeitlichen und räumlichen Umgebung verwurzelt ist, dann könnte unsere Erfahrung von Zeit als ein verhandelbarer, ja manipulierbarer Zustand begriffen werden.

Kulturelle, biologische und geologische Zeiten falten sich in- und übereinander – teils komprimiert zu einem diskreten Quantum verdichteten Geschehens, teils ausgedehnt in unermessliche Breiten –, die unsere Fähigkeit, Voraussagen zu treffen, bei weitem übersteigt.

Zyklische Wendungen, dissoziative Strukturen, unmessbare Zeiten verbinden sich zu einem komplexen Kontinuum des Seins.

www.hkw.de

If our being-in-the-world can be seen as one immersed in the times and spaces surrounding it, then we could consider our experience of time as a condition, a status subject to negotiation as well as manipulation.

Cultural, biological, and geological times seem to fold onto one another, partly compressed to discrete quantities of condensed happening, partly expanding to unfathomable re-scalings beyond our capacity for foresight.

Cyclic turns, hallucinatory curvatures, disassociative textures, unquantifiable times converge onto the complex continuum of being.

www.hkw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文