rager im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rager im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ranger [Brit ˈreɪn(d)ʒə, Am ˈreɪndʒər] SUBST

1. ranger:

ranger

guardia f forestale

2. ranger Am MILIT:

ranger

ranger m

3. ranger Brit (in Guides):

ranger

scolta f

forest ranger [ˈfɒrɪstˌreɪndʒə(r), ˈfɔːr-] SUBST Am

forest ranger

guardia f forestale

park ranger [ˈpɑːkˌreɪŋdʒə(r)], park warden [ˈpɑːkwɔːdn] SUBST

park ranger (on estate)

guardiano m del parco / guardiana f del parco

park ranger (in game reserve)

guardacaccia mf

park ranger (in national parks)

guardaparco mf

I.rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

brandello m

rag

cencio m

rag

straccio m

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) ugs (local)

giornale m locale

rag (tabloid) abw

giornalaccio m

rag (tabloid) abw

giornale m di scarsa qualità

II.rags SUBST

rags npl (old clothes):

rags

stracci m

rags

abiti m vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III.rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag Am (menstruate) vulg sl

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag Am ugs

uscire dai gangheri

ragga [Brit ˈraɡə, Am ˈræɡə] SUBST MUS

ragga

raga m

air rage [Am ˈɛ(r) ˌreɪdʒ] SUBST

air rage

comportamento violento di un passeggero a bordo di un aereo

I.rage [Brit reɪdʒ, Am reɪdʒ] SUBST

1. rage (anger):

rage

rabbia f

rage

collera f

rage

furore m

tears of rage

lacrime di rabbia

purple with rage

paonazzo dalla rabbia

trembling with rage

tremante di rabbia

2. rage (fit of anger):

rage

scatto m di rabbia

sudden rages

improvvisi scatti di rabbia

to be in, to fly into a rage

essere in or montare or andare in collera

3. rage (fashion) ugs:

to be (all) the rage

fare furore or furoreggiare

it's all the rage in Paris

fa furore a Parigi

II.rage [Brit reɪdʒ, Am reɪdʒ] VERB intr

1. rage:

rage storm, fire, battle:

infuriare (across, through in, per tutto il)

rage controversy, debate:

scatenarsi, infuriare (over, about su)

2. rage angry person:

rage

andare in collera, infuriarsi (at, against contro)

3. rage (party):

rage ugs

fare festa

I.average out VERB [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out at [sth])

average out

essere, corrispondere in media a

their pay averages out at about 10 an hour

il loro compenso medio è di 10 sterline all'ora

their working day averages out at seven hours

la loro giornata lavorativa è in media di sette ore

II.average out VERB [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

average out

calcolare, fare la media di

we averaged out the bill at 10 each

abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 10 sterline a testa

bank manager [ˈbæŋkˌmænɪdʒə(r)] SUBST

bank manager

direttore m di banca / direttrice f di banca

investment manager [ɪnˈvestməntˌmænɪdʒə(r)] SUBST

investment manager

gestore m degli investimenti / gestrice f degli investimenti

rager im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rager im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ranger [ˈreɪn·dʒɚ] SUBST

ranger

guardaboschi mf inv

forest ranger SUBST

forest ranger

guardia f forestale

I.rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage (anger):

rage

rabbia f

to be in a rage

andare su tutte le furie

2. rage (fashion):

to be all the rage

essere l'ultimo grido

II.rage [reɪdʒ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage

infuriarsi

to rage at sb/sth

infuriarsi con qn/qc

2. rage (continue):

rage

infuriare

file manager SUBST

file manager

file manager m inv

meager ADJ, meagre [ˈmi:·gɚ] ADJ

meager

scarso, -a

bank manager SUBST

bank manager

direttore m di banca

manager [ˈmæ·nɪ·dʒɚ] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager

amministratore(-trice) m (f)

manager

direttore(-trice) m (f)

manager of business unit

gestore(-trice) m (f)

2. manager:

manager of performer, artist

agente mf

manager of performer, artist

manager mf inv

manager of a baseball team

manager mf inv

lager [ˈlɑ:·gɚ] SUBST

lager

birra f chiara

assistant manager SUBST

assistant manager

vicedirettore(-trice) m (f)

eager [ˈi:·gɚ] ADJ

eager

desideroso, -a

to be eager for sth

essere desideroso di qc

to be eager for revenge

essere assetato di vendetta

to be eager to start

essere impaziente di cominciare

to be eager to please

far di tutto per compiacere gli altri