Übersetzungen für „ran“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Iran SUBST m

Iran

Persia f

Kran SUBST m

Kran

carchesium nt

Kran

trochlea f

rar ADJ

rar

rarus

sich rar machen

raro in publicum prodire

rau ADJ

rau

asper <-era, -erum> [vox; ventus; mores]

Fan SUBST m

Fan

fautor <-oris> m

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Rand SUBST m

Rand

margo <-ginis> m/f

außer Rand und Band

omni fune remisso

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Rang SUBST m

1.

Rang

gradus <-us> m [senatorius; summus]

von Rang

magni momenti

jmdm. den Rang in etw. ablaufen

antecedere alqm alqa re

2. THEAT

Rang

cavea f

Plan SUBST m

1.

Plan

consilium nt

Plan

ratio <-onis> f

Pläne schmieden

consilia coquere

einen Plan fassen

consilium capere

einen Plan für etw. entwerfen

rationem alcis rei describere

einen Plan aufgeben [o. fallen lassen]

consilio desistere

2.

Plan (Grundriss)

forma f

Plan (Karte, Stadtplan)

descriptio <-onis> f

Span SUBST m

Span

assula f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

rein ADJ

rein

purus [aqua; animus]

ein reines Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

reiner Zufall

magnus casus

die reine Wahrheit

summa veritas

reine Bosheit

ipsa malitia

Bann SUBST m

1.

Bann (Ächtung)

aquae et ignis interdictio <-onis> f

Bann (Kirchenbann)

excommunicatio <-onis> f

über jmd. den Bann verhängen

alci aquā et igni interdicere

über jmd. den Bann verhängen REL

alqm excommunicare

2. (Zauber)

Bann

illecebra f

dann ADV

dann

deinde

dann

tum

dann

tunc

dann und wann

interdum

Mann SUBST m

Mann

vir <viri> m

junger Mann

iuvenis <-is> m

junger Mann

adulescens <-centis> m

alter Mann

senex <senis> m

alter Mann (Ehemann)

maritus m

Mann gegen Mann (kämpfen)

pede collato

Mann für Mann

viritim

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

wann ADV

wann

quando

rund ADJ

1. (kreisrund)

rund

rotundus

rund machen

rotundare

2. (kugelrund)

rund

globosus

Farn SUBST m BOT

Farn

filix <-licis> f

Garn SUBST nt

Garn

filum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem Jahr 1989 war er bei Sat.1 als Musikredakteur tätig, und ab 1992 auch als Produzent & Komponist für das Sat.1 Musikdesign (ran, ranissimo etc.).

de.wikipedia.org

Ran setzt an das rote Kabel an, und der Film färbt sich schwarzweiß.

de.wikipedia.org

Am Abend sitz Ran still im Büro ihres Vater.

de.wikipedia.org

Da beide jedoch ineinander verliebt sind und Ran ihn schmerzlich vermisst, ist es nicht immer einfach für ihn, seine wahre Identität vor ihr geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Holzschuhe an, jetzt geht es ran.

de.wikipedia.org

Als das Handy seines Vaters klingelt, geht er zögerlich ran.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr durfte er auch international ran.

de.wikipedia.org

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org

Er schaffe hier im Mutterhaus ja nur die Kohle ran, die sein Bruder dann auf der internationalen Bühne verzocke.

de.wikipedia.org

Diesen unhaltbaren Zustand wollen die Frauen nicht hinnehmen: Sie treten in den Streik und lassen ihre Männer nicht mehr an sich ran.

de.wikipedia.org