Übersetzungen für „rati“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vati <-s, -s> SUBST m

Vati

táta m

Vati

tatínek m

Rat <-(e)s> SUBST m

1. Rat (Ratschlag):

Rat

(po)rada f

2. Rat (Titel, Gremium):

Rat pl Räte

rada f

jemandem einen Rat geben pl Räte

dávat [perf dát] komu radu

jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen pl Räte

[perf po] radit se s kým (sich dat)

keinen Rat wissen pl Räte

nevědět si rady

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rate <Rate, -n> SUBST f

Rate

splátka f

auf Raten kaufen

kupovat [perf koupit] na splátky

rar

rar

řídký, vzácný

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

rau

rau (Person, Oberfläche)

drsný

rau (Stimme)

chraplavý, chraptivý

rau (Klima)

nevlídný, drsný

in rauen Mengen

ve velkém množství

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek

rauf ugs

rauf

nahoru, vzhůru

rang

rang → ringen

Siehe auch: ringen

ringen <rang/gerungen>

ringen

usilovat (um akk, o akk)

ringen SPORT

zápasit

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

rann

rann → rinnen

Siehe auch: rinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

raus ugs

raus

ven

raus (mit dir)!

kliď se!, vypadni!

ritt

ritt → reiten

Siehe auch: reiten

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

Ration <Ration, -en> SUBST f

Ration

dávka f

Ration

porce f

eiserne Ration

železná zásoba f