Übersetzungen für „reckon“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

recken (Glieder)

recken

natahovat [perf natahovattáhnout]

sich recken

protahovat [perf protahovattáhnout] se

rechen

rechen

[perf s] hrabat

rechnen

rechnen

počítat

rechnen auf akk rechnen mit dat fig

počítat s I

jemanden zu seinen Freunden rechnen

pokládat kohu za přítele

es rechnet sich (nicht)

to se (ne)počítá

Lexikon <-s, -ka> SUBST nt

Lexikon

lexikon m

Lexikon

slovník m

dreckig ugs

dreckig

špinavý a. fig

es geht ihm dreckig

vede se mu mizerně

Trecker <-s, Trecker> SUBST m

Trecker

traktor m

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [perf přicházetjít] vhod

Rechen <-s, Rechen> SUBST m

Rechen

hrábě f/pl

rechte

rechte

pravý

rechte Seite (Stoff)

líc m

rechter Winkel

pravý úhel m

rechter Hand

po pravé ruce

rechts

rechts

vpravo, napravo (von dat, od gen)

rechts unten

vpravo dole

rechts stehen POL

(názorově) stát vpravo

sich rechts halten

držet se vpravo

Flakon <-s, -s> [flaˈkõː] SUBST nt od m

Flakon

flakon m

Balkon <-s, -s od -e> SUBST m

Balkon

balkon m

Diakon <-s od -en, -e(n)> SUBST m

Diakon

diákon m

Region <Region, -en> SUBST f

Region

kraj m

Region

oblast f

Reck <-(e)s, -e od -s> SUBST nt SPORT

Reck

hrazda f

Dreck <-(e)s> SUBST m ugs

Dreck

špína f

Dreck (Straßendreck)

bláto nt

Dreck pop

hovno f

Dreck (Schund)

brak m

Dreck (Schund)

šmejd m

das geht dich einen Dreck an

je ti houby po tom

sich um jeden Dreck kümmern

starat se o každou pitomost

Dreck am Stecken haben

mít máslo na hlavě

Treck <-s, -s> SUBST m

Treck

průvod m vyhnanců