Englisch » Deutsch

refine VERB trans MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even the Sunsitepark is on the sunny side of life and nestles in the ski areas.

As well as a perfect park to really get the use of your snowboard, there is more than enough space here for ‘chilling’ and the finest sounds caress your ears while you give the latest tricks a go and refine your snowboard expertise.

www.osttirol.com

Und auch der Sunsitepark ist auf der Sonnenseite des Lebens und der Skigebiete anzusiedeln.

Neben einem perfekten Park um sein Snowboard mal so richtig ausnützen gibt es hier mehr als nur genug Platz zum „chillen“ und auch feinster Sound wird euren Ohren schmeicheln während ihr die neusten Tricks ausprobiert und eure Snowboardkünste verfeinert.

www.osttirol.com

use the acquired knowledge of the capabilities of IT systems in healthcare so as to analyze, design and technically implement new applications of such IT Systems ,

describe the main methods and models of medical imaging, refine and improve models and algorithms and generally transfer, adapt and develop models of imaging to medical applications,

identify basic methods of medical imaging for the processing of static and time-varying 2D/3D image data (gray-scale value, multispectral),

www.fh-kaernten.at

das angeeignete Wissen über die Einsatzmöglichkeiten von IT-Systemen im Gesundheitswesen zu benutzen um neue Anwendungen solcher Systeme zu analysieren, konzipieren und technisch umzusetzen ,

die wichtigsten Verfahren und Modelle der medizinischen Bildverarbeitung zu beschreiben, Modelle und Algorithmen zu verfeinern und verbessern und generell Modelle der Bildverarbeitung auf medizinische Anwendungen zu übertragen, adaptieren und zu entwickeln,

grundlegende Methoden der medizinischen Bildverarbeitung für das Verarbeiten von statischen wie auch zeitlich veränderlichen 2D/3D Bilddaten (Grauwert, multispektral) zu identifizieren,

www.fh-kaernten.at

For the first time, they allowed numerous parameters to be varied in order to precisely determine the current required for the relevant treatment.

The various electrosurgical procedures, devices and instruments are constantly being developed and refined in order to safeguard the health of patients, to streamline the amount of time required for surgical intervention, and to keep costs as low as possible.

<! – -TYPO3SEARCH_end- – >

www.bowa-medical.com

Sie erlauben erstmals die Variation zahlreicher Parameter, um die Stromform auf die jeweilige Behandlung präzise abzustimmen.

Die verschiedenen Verfahren, Geräte und Instrumente der Elektrochirurgie werden laufend weiterentwickelt und verfeinert, um die Gesundheit der Patienten zu schonen, die chirurgischen Eingriffe zu zeitlich straffen umso auch die Kosten möglichst niedrig zu halten.

<! – -TYPO3SEARCH_end- – >

www.bowa-medical.com

Boolean Operators

The search interface can handle the logical operators "AND", "OR" and "NOT" to refine the query.

gams.uni-graz.at

Boolsche Operatoren

Bei der Suche können die logischen Operatoren "AND", "OR" und "NOT" verwendet werden, um die Abfrage zu verfeinern.

gams.uni-graz.at

s appearance.

Other ingredients are allantoin and aloe vera gel (both soothe the skin and stimulate cell renewal), Ginseng root extract (revitalizing, tightens and refines the skin), Caffeine extract (prevents premature aging of the skin) and biological blackberry (skin cleansing effect and pore refining).

Bust Beauty Gel (59,90 Euro, 100 ml) - for daily breast care A better complexion and a tight(re) Breast can be achieved with the new Bust Beauty Gel Miracle Women.

www.onlineshops-finden.de

Das Gel basiert auf Hyaluronsäure, die die natürliche Spannkraft der Haut unterstützt, wertvolle Feuchtigkeit spendet und das Hautbild verbessern kann.

Weitere Inhaltsstoffe sind Allantoin und Aloe Vera Gel (beide beruhigen die Haut und stimulieren die Zellerneuerung), Ginsengwurzel-Extrakt (revitalisierend, strafft und verfeinert das Hautbild), Koffein-Extrakt (beugt vorzeitiger Hautalterung vor) und biologische Brombeerblätter (hautklärend und porenverengend).

Bust Beauty Gel (59,90 Euro, 100 ml) - für die tägliche Brustpflege Ein besseres Hautbild und eine straffe(re) Brust kann mit dem neuen Bust Beauty Gel von Miracle Women erreicht werden.

www.onlineshops-finden.de

Using statistical modeling techniques.

These have been refined over the past decade and are now easier to use.

However, these techniques still require a deep understanding of mathematics and implementation experience.

www.rolandberger.de

Die Anwendung statistischer Modellierungsverfahren.

Diese wurden in den vergangenen zehn Jahren verfeinert und sind nun einfacher zu nutzen.

Die Verfahren erfordern jedoch nach wie vor ein tiefes mathematisches Verständnis sowie Erfahrung mit der Umsetzung.

www.rolandberger.de

Specialising further, he concluded his education and training by studying Industrial Design Scionic at the University of Art and Design in Linz, spending part of his time at the Academy of Fine Arts in Guangzhou in southern China.

It was during his studies that Radinger refined his feel for shapes and materials by working for Bene AG and for renowned design agency Formquadrat in Linz, where he managed industrial design projects for a wide range of different companies.

Stefan Radinger has been designing for TEAM 7 since August 2012, creating furniture, products and graphic designs.

www.team7.at

Fokusvertiefend schließt er das Studium Industrial Design Scionic an der Kunstuniversität in Linz ab und verbringt einen Teil dieser Zeit an der Guangzhou Academy of Fine Arts in Südchina.

Schon während des Studiums verfeinert Radinger sein Gefühl für Form und Material bei der Bene AG sowie bei der renommierten Designagentur Formquadrat in Linz und verantwortet verschiedenste Industrial Design Projekte.

Seit August 2012 ist Stefan Radinger Designer bei TEAM 7 und entwirft Möbel, Produkte sowie graphische Konzeptionen.

www.team7.at

Edgar Stuchly became the President of the European Poker Tour at the start of Season 8 and since then has guided the EPT to its present format, with every stop a true festival of poker.

Stuchly, who hails from Austria, has helped refine the vision for the EPT and overseen numerous improvements - all designed to enrich the player experience and provide players with an unparalleled offering both at and away from the poker tables.

Stuchly was previously Head of Poker at Casinos Austria and has more than 22 years experience in the poker industry.

www.europeanpokertour.com

In dieser Zeit hat er die EPT zu Ihrem jetzigen Format geführt und aus jedem Stopp ein wirkliches Poker-Festival gemacht.

Der aus Österreich stammende Stuchly hat dazu beigetragen, die Vision der EPT zu verfeinern, und verantwortet zahlreiche Verbesserungen - alle zu dem Zweck, die Erfahrungen der Spieler mit einmaligen Angeboten sowohl an als auch abseits der Tische zu bereichern.

Stuchly war zuvor Head of Poker bei Casinos Austria und verfügt über mehr als 22 Jahre Erfahrung in der Poker-Industrie.

www.europeanpokertour.com

s Engineering division proceeded to go from strength to strength.

Development and work on the technical conversion of W 111- and W 113-series vehicles, which comprises our core business in Mechatronik Engineering, was continuously refined and optimised, to ensure we could retain our position in the future as the world's leading company for bringing together the best of both worlds in Mercedes-Benz classic cars.

www.mechatronik.de

Seit diesen Anfängen entwickelte sich der Bereich Engineering in der Firma Mechatronik konsequent weiter.

Die Entwicklung und Arbeiten an den technischen Umbauten der Baureihen W 111 und W113, welche unser Kerngeschäft in der Mechatronik Engineering darstellen, wurden immer weiter verfeinert und optimiert, um auch zukünftig der weltweit führende Betrieb zu sein, welcher in klassischen Fahrzeugen der Marke Mercedes-Benz das beste aus zwei Welten vereint.

www.mechatronik.de

I was basically riding an enlarged surfboard shape, which helped me mold the style I have today.

Also there were some great sailors that also helped me refine my style.

My parents also gave me a lot of support.

mb.mercedes-benz.com

Ich bin damals auf einem viel größeren Brett gesurft, und das hat meinen heutigen Stil klar beeinflusst.

Außerdem gab es um mich herum viele fantastische Segler, die mir geholfen haben, meinen Stil zu verbessern.

Und meine Eltern haben mich immer großartig unterstützt.

mb.mercedes-benz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"refining" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文