ringen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ringen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ringer¹ [Brit ˈrɪŋə, Am ˈrɪŋər] SUBST Am ugs

ringer

impostore m / impostora f

ringer

intruso m / intrusa f

ringer

imbucato m / imbucata f

ringer² [Brit ˈrɪŋə, Am ˈrɪŋər] SUBST (quoit)

ringer

= anello usato nel gioco del lancio degli anelli

dead ringer [Am ˈdɛd ˈrɪŋər] SUBST ugs

to be a dead ringer for sb

essere la copia esatta, il ritratto vivente di qn

bell-ringer [Brit ˈbɛlˌrɪŋə, Am ˈbɛlrɪŋər] SUBST

bell-ringer

campanaro m / campanara f

I.ringed [Brit rɪŋd, Am rɪŋd] VERB Part Perf

ringed → ring II

II.ringed [Brit rɪŋd, Am rɪŋd] ADJ

1. ringed (wearing a ring):

ringed person, fingers

inanellato, adorno di anelli

2. ringed bird:

ringed

inanellato

3. ringed (encircled by a ring):

ringed

cerchiato

4. ringed (shaped like a ring):

ringed

anulare, a forma di anello

stringent [Brit ˈstrɪn(d)ʒ(ə)nt, Am ˈstrɪndʒənt] ADJ

stringent measure, standard

rigoroso

stringent ban, order

formale

I.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] SUBST

1. fringe Brit (of hair):

fringe

frangia f

2. fringe (decorative trim):

fringe

frangia f

fringe

frange fpl

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

margine m (of di)

fringe (of town)

confine m (of di)

to be on the fringe of the crowd

essere ai margini della folla

4. fringe (group):

fringe POL, SOZIOL

frangia f

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

5. fringe THEAT:

the fringe

il teatro d'avanguardia or sperimentale

II.fringes SUBST

fringes npl:

on the (outer) fringes of the town

alla periferia della città

on the fringes of society

ai margini della società

he drifted around the fringes of showbusiness, the art world

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo, del mondo artistico

III.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] ADJ before Subst

1. fringe THEAT:

fringe theatre, performance

d'avanguardia, sperimentale

2. fringe:

fringe POL, SOZIOL activity

marginale

fringe group

frangia

fringe elements

elementi marginali or emarginati

IV.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] VERB trans

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

ornare di frange, frangiare

2. fringe (form border) trees:

fringe field

contornare

bell-ringing [Brit, Am ˈbɛlˌrɪŋɪŋ] SUBST

to go bell-ringing

andare a suonare le campane

ringing tone [ˈrɪŋɪŋˌtəʊn] SUBST Brit TEL

ringing tone

segnale m di libero

change-ringing [Am ˈtʃeɪndʒˌrɪŋɪŋ] SUBST

change-ringing

= l'arte e la tecnica di suonare un carillon di campane

ringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ringen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

ringer [ˈrɪŋ·ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) ugs

essere il ritratto sputato (di qn)

stringent [ˈstrɪn·dʒənt] ADJ

1. stringent:

stringent measure

severo, -a

stringent (rigorous) test

rigoroso, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

2. stringent FIN:

stringent

restrittivo, -a

ringlet [ˈrɪŋ·lɪt] SUBST

ringlet

ricciolo m

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia f pl

2. fringe (edge):

fringe

margine m

übtr the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio m accessorio

II.fringe [frɪndʒ] VERB trans

fringe

contornare

III.fringe [frɪndʒ] ADJ

fringe

marginale

I.ringing SUBST

ringing

suono m

II.ringing ADJ

ringing

squillante

I.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERB trans JUR

infringe

violare

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

II.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERB intr

to infringe on [or upon] sth

violare qc

I.syringe [sə·ˈrɪndʒ] SUBST

syringe

siringa f

II.syringe [sə·ˈrɪndʒ] VERB trans

to syringe sb's ears

riumovere il cerume dalle orecchie di qu iniettando acqua calda con una siringa

stringed instrument SUBST

stringed instrument

strumento m ad arco

ingenuity [ˌɪn·dʒɪ·ˈnju:·ə·ti] SUBST

ingenuity

ingegnosità f

to use one's ingenuity

usare l'ingegno

wringer [ˈrɪŋ·ɚ] SUBST

wringer

strizzatoio m

Wendungen:

to put sb through the wringer ugs

mettere qu sotto torchio