Übersetzungen für „rivall“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rivale <-n, -n> SUBST m , Rivalin SUBST f <-, -nen>

Rivale

rivale m/f

rituell ADJ

rituell

rituale

Beifall <-[e]s> SUBST m

1. Beifall:

Beifall

applauso m

jemandem Beifall klatschen

applaudire qn

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

plauso m

Beifall

approvazione f

Krawall <-s, -e> SUBST m

1. Krawall:

Krawall

tumulto m

2. Krawall (Lärm):

Krawall ugs

putiferio m

Krawall machen

fare un putiferio

Krawall schlagen

fare una scenata

Vasall <-en, -en> [v-] SUBST m

Vasall

vassallo m

Drall <-[e]s, -e> SUBST m

1. Drall MECH :

Drall

torsione f

2. Drall (von Waffen):

Drall

rigatura f

3. Drall PHYS :

Drall

momento m di rotazione

4. Drall fig :

Drall

inclinazione f

ein politischer Drall nach rechts

un’inclinazione politica a destra

prall ADJ

1. prall:

prall

teso

ein pralles Segel

una vela tesa

2. prall (aufgebläht):

prall

gonfio

ein praller Luftballon

un palloncino gonfio

3. prall (prall gefüllt):

prall

pieno, rigonfio

ein praller Sack

un sacco rigonfio

4. prall (fest):

prall

sodo

pralle Tomaten

pomodori sodi

Wendungen:

prall gefüllt

stracolmo

in der prallen Sonne

in pieno sole

Quall <-[e]s, -e> SUBST m obs od reg

Quall

sorgente f gorgogliante

Stall <-[e]s, Ställe> SUBST m

Stall

stalla f

ein ganzer Stall voll Mädchen ugs

un mucchio di ragazze

aus einem guten Stall kommen hum

essere di buona famiglia

drall ADJ

drall

rotondetto, tornito

Knall <-[e]s, -e> SUBST m

1. Knall:

Knall

schianto m

2. Knall (Schuss, Explosion):

Knall

scoppio m

Knall

detonazione f

Knall

colpo m

3. Knall fig :

Knall

disastro m

die Ehe endete mit einem Knall

il matrimonio finì in un disastro

Wendungen:

Knall auf Fall

di colpo

einen Knall haben ugs

essere tocco

Prall <-[e]s> SUBST m

Prall

urto m

Prall

colpo m

Abfall SUBST m

1. Abfall:

Abfall

scarto m

radioaktive Abfälle

scorie radioattive

2. Abfall (Hausabfälle):

Abfall pl

rifiuti mpl

Abfall pl

immondizia f

3. Abfall REL POL :

Abfall

abbandono m

4. Abfall (Neigung eines Geländes):

Abfall

pendenza f

5. Abfall (Leistung, Temperatur):

Abfall

calo m

Abfall

diminuzione f

Anfall SUBST m

Anfall

attacco m

einen Anfall von Hysterie bekommen

avere un attacco di isteria

ein Anfall von Zorn fig

un accesso d’ira

einen Anfall kriegen

perdere la testa

Befall <-[e]s> SUBST m

Befall

infestazione f

Metall <-s, -e> SUBST nt

Metall

metallo m

Schall <-[e]s, -e Schälle> SUBST m

Schall

suono m

Schall und Rauch sein fig

essere fumo

Umfall <-[e]s, -fälle> SUBST m ugs

Umfall

voltafaccia m

Unfall SUBST m

1. Unfall (Verkehrsunfall):

Unfall

incidente m

einen Unfall bauen ugs

causare un incidente

2. Unfall:

Unfall

infortunio m

einen Unfall am Arbeitsplatz haben

avere un infortunio sul lavoro