Übersetzungen für „suss“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

suds [sʌdz] SUBST pl

suds

espuma f de sabão

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VERB intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

I . sum [sʌm] SUBST

1. sum (addition):

sum

soma f

2. sum (total):

sum

total m

II . sum <-mm-> [sʌm] VERB trans

to sum sth up

recapitular a. c.

sub [sʌb] SUBST

1. sub ugs → submarine:

sub

submarino m

2. sub Brit, Aus ugs → subscription:

sub

assinatura f

Siehe auch: subscription , submarine

subscription [səbˈskrɪpʃn] SUBST

subscription

assinatura f

to take out a subscription to sth

fazer uma assinatura de a. c.

submarine [ˈsʌbməˌriːn] SUBST

submarine

submarino m

sue <suing> [suː, Brit sjuː] VERB trans

sue

processar

to sue sb for damages

processar alguém para obter indenização

to sue sb for divorce

entrar com processo de divórcio

sun [sʌn] SUBST

sun

sol m

to do/try everything under the sun

fazer/experimentar de tudo

I . such [sʌtʃ] ADJ

such

tal

such

semelhante

such

tanto(-a)

such an honor

tanta honra

such great weather/a good book

um tempo/um livro tão bom

II . such [sʌtʃ] PRON

such is life

assim é a vida

as such

desta forma

people such as him

pessoas como ele

suet [ˈsuːɪt] SUBST kein Pl

suet

sebo m

I . suit [suːt] VERB trans

1. suit (be convenient):

suit

convir

that suits me fine

isso é bem conveniente para mim

2. suit (be right):

suit

combinar

they are well suited (to each other)

eles combinam bem (um com o outro)

3. suit (look attractive with):

suit

cair bem

this dress suits you

este vestido cai bem em você

II . suit [suːt] SUBST

1. suit:

suit (jacket and pants)

terno m

suit (jacket and skirt)

tailleur m

2. suit JUR:

suit

processo m judicial

3. suit SPIELE:

suit

naipe m

sulk [sʌlk] VERB intr

sulk

estar/ficar emburrado

sung [sʌŋ] VERB

sung pp of:

Siehe auch: sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERB intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERB trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

sunk [sʌŋk] VERB

sunk pp of:

Siehe auch: sink

I . sink <sank, sunk> [sɪŋk] SUBST

sink

pia f

sink

lavabo m

II . sink <sank, sunk> [sɪŋk] VERB intr

1. sink (in water):

sink

afundar

2. sink price, level:

sink

baixar

III . sink <sank, sunk> [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink

afundar

to sink sth into sth

afundar a. c. em a. c.

2. sink MIN:

sink

perfurar

I . sure [ʃʊr, Brit ʃʊəʳ] ADJ

sure

seguro(-a)

for sure

com certeza

I'm not sure why/how

não tenho certeza f do porquê/como

to be sure of oneself

estar seguro de si mesmo

to be sure of sth

estar seguro de a. c.

to make sure (that) ...

certificar-se de ...

II . sure [ʃʊr, Brit ʃʊəʳ] ADV

sure

certamente

sure enough

de fato

I . surf [sɜːrf, Brit sɜːf] SUBST

surf

surfe m

II . surf [sɜːrf, Brit sɜːf] VERB intr

surf (in water)

surfar

surf (in the Internet)

navegar

suck [sʌk] VERB trans

suck

sugar

suck air

aspirar

suck breast

mamar

suck with straw

chupar

ass <-es> [æs] SUBST

1. ass Am vulg (bottom):

ass

bunda f

2. ass (donkey):

ass

asno m

3. ass ugs (person):

ass

burro(-a) m (f)

to make an ass of oneself

fazer papel de idiota

bass¹ [beɪs] SUBST

bass (voice, electrical)

baixo m

bass (instrument)

contrabaixo m

bass (guitar)

baixo m

bass (sound)

grave m

I . boss [bɑːs, Brit bɒs] SUBST

boss (person in charge)

chefe mf

boss (owner)

patrão(-oa) m (f)

II . boss [bɑːs, Brit bɒs] VERB trans ugs

to boss sb around

mandar em alguém

I . less [les] comp of ADJ (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of ADV

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of PRON

less

menos

less and less

cada vez menos

Siehe auch: little

I . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] ADJ

1. little (in size, age):

little

pequeno(-a)

the little ones ugs

as crianças

2. little (amount):

little

pouco(-a)

little by little

pouco a pouco

a little bit (of sth)

um pouco (de a. c.)

a little something

um pouco

3. little (duration):

little

pouco tempo

for a little while

por pouco tempo

II . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] ADV

little

pouco

little more than an hour

um pouco mais de uma hora

III . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] PRON

little

pouco

loss <-es> [lɑːs, Brit lɒs] SUBST

loss

perda f

to be at a loss

ficar sem saber (o que fazer)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are numerous minor refinements, tweaks, and exceptions in the room numbering and naming, providing plenty of material for a trivia contest, or for sussing out would-be imposters.

en.wikipedia.org

He started off so polite and gentlemanly, and you could see him sussing me out, trying to find the best way to wind me up.

herocomplex.latimes.com

Even sussing out the origin of those rib issues was tough.

calgaryherald.com

Winter tires come with some drawbacks, of course, especially when you're trying to suss out a sporty car's character.

www.cnet.com

A formal network analysis could suss out all these sheep.

www.slate.com

We'll leave it to you to suss out the true story (we're guessing it's the margins).

www.computerdealernews.com

They raised their hands to voice concerns and share findings from their own visits to suss out the situation in their villages.

www.dailymail.co.uk

And so nurses just have to suss all that out, and it's not so comfortable for us, either.

www.npr.org

In this case, sussing out that a partner has cheated on him/her (as the lyrics suggest).

en.wikipedia.org

You had a player who knew he had been sussed.

www.rte.ie