Übersetzungen für „scomporté“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

comporta SUBST f

comporta

Schleuse f

I . comportar VERB trans

comportar

fassen

o estádio comporta 40000 pessoas

das Stadion fasst 40000 Menschen

o contentor comporta 50 kg

der Container fasst 50 kg

II . comportar VERB refl

comportar comportar-se:

comportar-se como

sich verhalten wie

comportar-se como

sich benehmen wie

comportar-se bem/mal

sich gut/schlecht benehmen

consorte SUBST mf

consorte

Gatte(Gattin) m (f)

I . compor irr como pôr VERB trans

1. compor (juntar):

compor

zusammensetzen

compor

zusammenstellen

2. compor (formar):

compor

bilden

3. compor MUS:

compor

komponieren

4. compor (um texto):

compor

verfassen

5. compor (tipografia):

compor

setzen

6. compor (arranjar):

compor

ordnen

compor

in Ordnung bringen

7. compor (apaziguar):

compor

versöhnen

II . compor irr como pôr VERB intr

1. compor LIT:

compor

dichten

2. compor MUS:

compor

komponieren

III . compor irr como pôr VERB refl compor-se

1. compor (postura):

compor-se

sich fassen

2. compor (arranjar-se):

compor-se

sich zurechtmachen

3. compor (ser composto):

compor-se de

bestehen aus dat

descomposto (-a) ADJ

1. descomposto (desarranjado):

descomposto (-a)

unordentlich

2. descomposto (sem compostura):

descomposto (-a)

unanständig

incomportável <-eis> ADJ

incomportável

unerträglich

comportado (-a) ADJ

bem comportado

artig

bem comportado

gut erzogen

mal comportado

unartig

mal comportado

schlecht erzogen

descompor VERB trans irr como pôr

1. descompor (desarranjar):

descompor

durcheinanderbringen

2. descompor (censurar):

descompor

ausschimpfen

I . decompor irr como pôr VERB trans CHEM

decompor

zerlegen

II . decompor irr como pôr VERB refl

decompor-se

zerfallen

decompor-se (cadáver)

verwesen

I . recompor irr como pôr VERB trans (reorganizar)

recompor

umorganisieren

II . recompor irr como pôr VERB refl recompor-se

1. recompor (pessoa):

recompor-se de

sich erholen von

2. recompor (situação):

recompor-se

sich beruhigen

scooter SUBST f

scooter

Roller m

scooter de mobilidade

Elektromobil für Gehbehinderte nt

comportamento SUBST m

comportamento

Benehmen nt

comportamento

Verhalten nt

comportamento desviante

Verhaltensstörung f

comportamento do automóvel na estrada

Straßenlage f

malcomportado (-a) ADJ

malcomportado (-a)

ungezogen

descompostura SUBST f

descompostura

Zurechtweisung f

dar uma descompostura a alguém

jdn zurechtweisen

passaporte SUBST m

passaporte

Pass m

passaporte

Reisepass m

passaporte de coelho Port hist (saída a salto do país nos anos 60, durante a ditadura de Salazar)

illegale Auswanderung f in den 60er Jahren

transporte [Port tɾɐ̃ʃˈpɔrt(ə), Bras tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SUBST m

1. transporte (ação de transportar):

transporte

Transport m

transporte

Beförderung f

2. transporte (veículo):

transporte

Transportmittel nt

transportes coletivos [ou públicos]

öffentliche Verkehrsmittel Pl

3. transporte (soma):

transporte

Übertrag m

bem-comportado (-a) ADJ

bem-comportado (-a)

artig

bem-comportado (-a)

brav