Übersetzungen für „shielded“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schielen [ˈʃiːlən] VERB intr

1. schielen MED:

schielen

αλληθωρίζω

er schielt auf dem linken Auge

αλληθωρίζει από το αριστερό μάτι

2. schielen (begehren, heimlich blicken):

schielen nach +Dat

κρυφοκοιτάζω +Akk

I . ab|melden VERB trans (Bestellung)

abmelden

σταματώ

sein Telefon abmelden

σταματώ τη σύνδεση

II . ab|melden VERB refl

abmelden sich abmelden (polizeilich):

sich abmelden

δηλώνω αλλαγή κατοικίας

I . an|melden VERB trans

anmelden

δηλώνω

Konkurs anmelden WIRTSCH

κηρύσσω πτώχευση

ein Ferngespräch anmelden

δηλώνω ένα υπεραστικό τηλεφώνημα

Ansprüche auf etw Akk anmelden

προβάλλω αξιώσεις για κάτι

sein Kind in einer Schule anmelden

(εγ)γράφω το παιδί μου σε ένα σχολείο

II . an|melden VERB refl

anmelden sich anmelden (sich einschreiben):

sich anmelden

εγγράφομαι

sich zu einem Kurs anmelden

εγγράφομαι σε ένα τμήμα

sich beim Arzt anmelden

κλείνω ραντεβού στο γιατρό

sich polizeilich anmelden

δηλώνομαι στην αστυνομία

Anmelder(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Anmelder(in)

αιτών m (αιτούσα) f

Anmelder(in)

δηλών m (δηλούσα) f

gemeinsame Anmelder

δηλούντες από κοινού

I . um|melden VERB trans

jdn ummelden

κάνω δήλωση νέων στοιχείων κάποιου

II . um|melden VERB refl

ummelden sich ummelden:

sich ummelden

κάνω δήλωση νέων στοιχείων μου