Übersetzungen für „sintemalen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|teilen VERB trans

1. einteilen in:

einteilen (in Teile)

dividir em

einteilen (Geld, Zeit)

distribuir

2. einteilen:

einteilen (in Gruppen) in

classificar por

einteilen (Menschen) zu

destacar para

bemalen* VERB trans

bemalen

pintar

an|malen VERB trans

anmalen

pintar

I . aus|malen VERB trans

ausmalen

pintar

ausmalen

colorir

II . aus|malen VERB refl

ausmalen sich ausmalen:

sich Dat etw ausmalen

imaginar a. c.

Guatemala <-s> [guateˈma:la] SUBST nt kein Pl

Guatemala

Guatemala f

malen [ˈma:lən] VERB intr

malen

pintar

in Öl malen

pintar a óleo

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

ab|malen VERB trans

abmalen (abzeichnen)

pintar

abmalen (kopieren)

copiar

abmalen (porträtieren)

retratar

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB intr

singen

cantar

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

sinnieren VERB

Benutzereintrag

über etw (akk) sinnieren

refletir sobre a. c.

über etw (akk) sinnieren

meditar sobre a. c.