Übersetzungen für „slepen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

steppen (Kleidung)

steppen

prošívat [perf prošívatšít] štepem, [perf vy] štepovat

piepen

bei dir piept's wohl?

máš snad o kolečko víc

Alpen SUBST pl

Alpen

Alpy f/pl

klappen

klappen

klapat [perf klapatpnout]

nach oben klappen

vyhrnovat [perf vyhrnovatnout]

nach unten klappen

shrnovat [perf shrnovatnout] , sklápět [perf sklopit]

es klappt nicht

to neklape, to nevyjde

klumpen ugs (Soße)

klumpen

[perf u] dělat žmolky

Klumpen <-s, Klumpen> SUBST m

Klumpen (Stück)

kus m

Klumpen (Erdklumpen)

hrouda f

Klumpen (in Soßen)

žmolek m

Klumpen (in Soßen)

hrudka f

neppen

neppen

[perf o] klamat

hupen

hupen

[perf za] houkat

dopen

dopen

dopovat

I . kippen VERB trans

kippen

překlápět [perf překlápětklopit] , převrhnout perf

kippen (schütten)

[perf na] sypat

II . kippen VERB intr +sein (umfallen)

kippen

převrhnout se perf

kippen

překotit se perf

einen kippen (Schnaps trinken)

vypít perf sklenku

einen Beschluss kippen

[perf za] bránit rozhodnutí

lumpen

sich nicht lumpen lassen

neskrblit

I . Lumpen <-s, Lumpen> SUBST m (Lappen)

Lumpen

hadr m

II . Lumpen SUBST pl (zerlumpte Kleider)

Lumpen

hadry pl

zappen ugs TV

zappen

přepínat

campen [ˈkɛmpən]

campen

kempovat, tábořit

foppen ugs

foppen

dobírat si, [perf po] škádlit

Happen <-s, Happen> SUBST m

Happen

sousto nt

einen Happen essen

jíst [perf sníst] maličkost

Humpen <-s, Humpen> SUBST m

Humpen

korbel m

kappen (abschneiden)

kappen

osekávat [perf osekávatkat] , odřezávat [perf odřezávatzat]

Lappen <-s, Lappen> SUBST m

Lappen

hadr m

Lappen ANAT BOT

lalok m

jemandem durch die Lappen gehen

uniknout perf

jemandem durch die Lappen gehen

komu

nippen

nippen

cucat [perf cucatcnout si](an dat gen)

nippen

lízat [perf lízatznout (si)](an dat gen)