Übersetzungen für „spake“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

pá f

2. spade (playing card):

spade

espadas f pl

I . spare [sper, Brit speəʳ] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, Brit speəʳ] ADJ

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, Brit speəʳ] SUBST

spare

peça f de reposição

spare AUTO

estepe m

spate [speɪt] SUBST kein Pl

spate of letters:

spate

enxurrada f

to be in full spate Brit (river)

estar cheio

I . space [speɪs] SUBST

space a. astr, PHYS, typ

espaço m

in a short space of time

em um curto espaço de tempo

parking space

vaga f de estacionamento

II . space [speɪs] VERB trans

space

espaçar

snake [sneɪk] SUBST

snake (small)

cobra f

snake (large)

serpente f

I . shake [ʃeɪk] SUBST

shake (wobble)

sacudida f

shake (vibration)

vibração f

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB trans

1. shake (joggle):

shake

sacudir

shake house

fazer tremer

to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]

apertar a mão de alguém

to shake one's head

fazer sinal negativo com a cabeça

2. shake (unsettle):

shake

perturbar

3. shake (make worried):

shake

abalar

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB intr

shake

agitar-se

shake

tremer

to shake with fear/excitement

tremer de medo/entusiasmo

I . stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake

estaca f

2. stake (share):

stake

participação f

to have a stake in sth

ter interesse m em a. c.

3. stake (bet):

stake

aposta f

to be at stake

estar em jogo

II . stake [steɪk] VERB trans

1. stake (mark with stakes):

stake

delimitar

2. stake (bet):

stake

apostar

to stake a claim to sth

reivindicar a. c.

I . sparkle [ˈspɑːrkl, Brit ˈspɑːkl] SUBST kein Pl

sparkle

cintilação f

sparkle

brilho m

II . sparkle [ˈspɑːrkl, Brit ˈspɑːkl] VERB intr

sparkle

cintilar

sparkle eyes

brilhar

sparse [spɑːrs, Brit spɑːs] ADJ

sparse

esparso(-a)

uptake [ˈʌpteɪk] SUBST ugs

to be quick/slow on the uptake

ter raciocínio rápido/lento

spank [spæŋk] VERB trans

spank

dar palmadas em

spark [spɑːrk, Brit spɑːk] SUBST

1. spark (from fire, electrical):

spark

faísca f

2. spark (small amount):

spark

lampejo m

spasm [ˈspæzəm] SUBST MED

spasm

espasmo m

spasm of anger

acesso m

I . spawn [spɑːn, Brit spɔːn] SUBST kein Pl ZOOL

spawn

ova f

II . spawn [spɑːn, Brit spɔːn] VERB trans

spawn

gerar

III . spawn [spɑːn, Brit spɔːn] VERB intr

spawn

desovar

I . flake [fleɪk] VERB intr

flake skin

descascar

flake paint

lascar

II . flake [fleɪk] SUBST

flake of paint, soap

lasca f

flake of skin

escama f

flake of snow

floco m

I . quake [kweɪk] SUBST

1. quake:

quake

tremor m

2. quake ugs (earthquake):

quake

terremoto m

II . quake [kweɪk] VERB intr

quake

tremer

to quake with cold/fear

tremer de frio/medo

I . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VERB intr

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] ADJ

awake

desperto(-a)

to be awake to sth übtr

estar atento a a. c.

I . brake [breɪk] SUBST

brake

freio m

to put on [or to step on] the brakes

pisar no freio

II . brake [breɪk] VERB intr

brake

frear

to brake hard

dar uma freada brusca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Then to my great astonishment, the wounded lamb drew near me and spake in the language of my forebears, in a voice full of sorrow. 19.

www.ghanaweb.com

Thus spake the veteran spa-goer who unfortunately is missing (most of) the point of a spa vacation.

www.theglobeandmail.com

The surface engineman suffered a temporary blackout and the manual brake was disengaged, causing the spake to quickly build up speed.

en.wikipedia.org

For the next six weeks, you can get your spake in by filling out a survey at www.theislandtralee.ie.

www.irishexaminer.com

Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.

en.wikipedia.org

I spake of love, of compassion, of forgiveness, of mercy, of honesty, and of peace and friendship among all peoples. 22.

www.ghanaweb.com

I think they spake out of zeal to their countries and not out of spleen or malevolent affection as being parties grieved.

en.wikipedia.org

I assume what upset the critics was it did away with doth, spake, sayeth etc.

www.catholicherald.co.uk

He passed into a coma and never spake more.

en.wikipedia.org

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

en.wikipedia.org