Übersetzungen für „steunen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

staunen VERB

staunen über

mirari Akk

staunen über

stupēre Abl

Staunen SUBST nt

Staunen

miratio <-onis> f

Staunen

stupor <-oris> m

aus dem Staunen nicht herauskommen

mirari [o. stupēre] non desinere

stehen VERB

1.

stehen (aufrecht stehen)

stare <steti>

stehen (sich befinden)

esse

zur Seite stehen

adesse +Dat

in Flammen stehen

ardēre

im Wege stehen

obstare <obstiti>

stehen bleiben

consistere

stehen lassen

relinquere

mit etw. stehen und fallen

totum pendēre ex alqa re

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

Wendungen:

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

steuern VERB

steuern

gubernare

zu einer Insel steuern

cursum tenēre in insulam

stechen VERB trans

stechen

pungere

I . stecken VERB trans

stecken (hineinstecken) in etw.

inserere in alqd od. alci rei

stecken (anstecken) an etw.

aptare alci rei [anulum digito]

in Brand stecken

incendere

II . stecken VERB intr

1. (festsitzen)

stecken

haerēre

stecken bleiben

haerēre [in palude]

2. (sich befinden)

stecken

esse

in Schulden stecken

aere alieno obrutum esse

es steckt etw. dahinter übtr

alqd subest

stehlen VERB

stehlen

furari

steigen VERB

1.

steigen (hinaufsteigen)

ascendere [in equum; in murum]

steigen (einsteigen)

inscendere [in currum]

vom Pferd steigen

ex equo descendere

2. Barometer

steigen

sursum tendere

3. (zunehmen)

steigen

crescere

steigen

augeri

I . stellen VERB trans

1. (hinstellen)

stellen

ponere

stellen

statuere

stellen

constituere

stellen

sistere

etw. zur Schau stellen

alqd exponere

Bedingungen stellen

condiciones ferre

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

2. (vor Gericht)

stellen

sistere

II . stellen VERB refl

1.

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)

consistere

Wendungen:

sich krank/tot stellen

aegrum/mortuum simulare

stemmen VERB

sich auf etw. stemmen

niti +Abl

sich stemmen gegen

obniti +Dat [trunco arboris]

sich stemmen gegen übtr (sich auflehnen, sich widersetzen)

resistere +Dat [hostibus]

sterben VERB

sterben an, vor etw.

mori Abl od. ex alqa re

sterben an, vor etw.

animam efflare

sterben an, vor etw.

de vita decedere

eines gewaltsamen Todes sterben

morte violentā perire

eines natürlichen Todes sterben

naturae concedere

eines natürlichen Todes sterben

mortem obire

an einer Wunde sterben

ex vulnere mori

vor Langeweile sterben übtr

otii molestiā mori

stöhnen VERB

stöhnen

gemere

Steuer¹ SUBST f

Steuer

tributum nt

Steuer

vectigal <-alis> nt

Steuer

stipendium nt

jmdm. Steuern auferlegen

tributa [o. vectigalia] alci imponere

Steuern eintreiben

vectigalia exigere

Steuern zahlen

vectigalia pensitare

Sterben SUBST nt

Sterben

mors <mortis> f

Sterben

obitus <-us> m

die Angst vorm Sterben

mortis pavor

Stöhnen SUBST nt

Stöhnen

gemitus <-us> m

stehend ADJ

stehender Ausdruck

verbum nt fixum

stehenden Fußes

e [o. in] vestigio

stehenden Fußes

ilico

raunen VERB

raunen

murmurare

raunen

susurrare