Übersetzungen für „stikker“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sticker <-s, -> SUBST m (Aufkleber)

Sticker

αυτοκόλλητο nt

stier [ʃtiːɐ] ADJ (Blick)

stier

απλανής

sticken [ˈʃtɪkən] VERB trans

sticken

κεντώ

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

stinken nach +Dat

βρομώ +Akk

die Sache stinkt zum Himmel übtr

η υπόθεση βρομάει

es stinkt mir, dass … ugs

μου τη δίνει που …

Stier <-(e)s, -e> SUBST m

1. Stier ZOOL:

Stier

ταύρος m

den Stier bei den Hörner packen übtr

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

2. Stier ASTRON:

Stier

Ταύρος m

Stoiker(in) <-s, -> SUBST m(f) PHILOS

Stoiker(in)

στωικός m (στωική) f

Stifter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Stifter (Gründer):

Stifter(in)

ιδρυτής m (ιδρύτρια) f

2. Stifter (Schenkender):

Stifter(in)

δωρητής m (δωρήτρια) f

Stecker <-s, -> SUBST m

1. Stecker (Stromstecker):

Stecker

φις nt

Stecker

ρευματολήπτης m

2. Stecker (Klinkenstecker, einpolig):

Stecker

βύσμα nt

stieren [ˈʃtiːrən] VERB intr

stieren auf +Akk

ατενίζω +Akk

er stiert vor sich hin

κάθεται με απλανές βλέμμα

Optiker(in) <-s, -> [ˈɔptikɐ] SUBST m(f)

Optiker(in)

οπτικός mf

stieg [ʃtiːk]

stieg Prät von steigen

Siehe auch: steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen (aufsteigen, Flut):

steigen

ανεβαίνω

auf das Fahrrad steigen

ανεβαίνω στο ποδήλατο

etw steigt im Wert

ανεβαίνει η αξία κάποιου πράγματος

er ist in meiner Achtung gestiegen

ανέβηκε στην υπόληψή μου

2. steigen (aussteigen, herabsteigen):

steigen

κατεβαίνω

aus dem Zug steigen

κατεβαίνω από το τρένο

3. steigen (von Chancen, Spannung):

steigen

αυξάνομαι, μεγαλώνω

4. steigen (Phrasen):

weißt du, wann die Party steigt?

ξέρεις πότε θα γίνει το πάρτυ;

die Stimmung steigt

το κέφι κορυφώνεται

der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen

η επιτυχία τη χτύπησε στο κεφάλι

I . stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans/intr (Säugling)

stillen

θηλάζω

II . stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans

1. stillen (Durst):

stillen

σβήνω

seinen Hunger stillen

χορταίνω

2. stillen (Neugier, Bedürfnis):

stillen

ικανοποιώ

3. stillen (Blutung):

stillen

σταματώ

stickig [ˈʃtɪkɪç] ADJ

stickig

ασφυκτικός

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB intr +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans

1. stiften (spenden):

stiften

δωρίζω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

2. stiften (spendieren):

stiften

κερνώ

3. stiften (gründen):

stiften

ιδρύω

4. stiften (hervorrufen):

stiften

προκαλώ, δημιουργώ

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

5. stiften (Phrasen):

stiften gehen ugs

το σκάω, την κοπανάω