Übersetzungen für „systematisieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

systematisch ADJ

systematisch

ad rationem redactus

akklimatisieren VERB

sich akklimatisieren

assuescere m. Dat, ad, in m. Akk

sterilisieren VERB

sterilisieren

sterilisare

sympathisieren VERB

sympathisieren mit

consentire cum od. Dat

hypnotisieren VERB

hypnotisieren

hypnotisare

realisieren VERB

realisieren

ad effectum adducere

I . normalisieren VERB trans

normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigere

II . normalisieren VERB refl

sich normalisieren

ad consuetudinem pristinam redigi

signalisieren VERB

signalisieren etw.

significationem facere Gen

stabilisieren VERB

stabilisieren

stabilire

spezialisieren VERB

sich auf etw. spezialisieren

speciale studium alcis rei agitare

synchronisieren VERB

synchronisieren

synchronisare

industrialisieren VERB

industrialisieren etw.

industrias inducere Dat, in m. Akk

kritisieren VERB

1. (Kritik üben, tadeln, auszusetzen haben)

kritisieren

reprehendere +Akk [opificem; consilium]

kritisieren

fastidire in m. Abl

2. (beurteilen, begutachten)

kritisieren

iudicare de

organisieren VERB

organisieren

instituere

organisieren

componere

rivalisieren VERB

mit jmdm. rivalisieren um etw.

certare cum alqo de, m. Abl, pro

modernisieren VERB

modernisieren

ad nova exempla accommodare

tyrannisieren VERB

tyrannisieren

saevire in m. Akk

sensibilisieren VERB

sensibilisieren

sensificare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sammelte den vorgefundenen Rechtsstoff, systematisierte ihn und stellte ihn dann auch systematisch dar.

de.wikipedia.org

Letztere wurden erfasst, systematisiert und in ihren Folgen für Forschung, Lehre und die Führungspraxis dargestellt.

de.wikipedia.org

Weil innerhalb einer Intervallrechnung auch mehrere solcher Aufspaltungen auftreten können, ist es manchmal sinnvoll, das Rechnen mit sogenannten Multi-Intervallen der Form zu systematisieren.

de.wikipedia.org

Die für das Klavierspiel notwendigen Anschlagsarten werden systematisiert und an Beispielen erörtert.

de.wikipedia.org

Ein chaosmagischer Ansatz ist die Verwendung von Farben, um die hinter den im Ritual verwendeten „Göttern“ stehenden Kräfte zu systematisieren.

de.wikipedia.org

Die Museumsbibliothek ist Teil der Dresdner Bibliothek des Museums für Völkerkunde und wird von dieser betreut und nach gleichem Schema systematisiert.

de.wikipedia.org

Die Spielwissenschaft erforscht und systematisiert mit einer Reihe unterschiedlicher Fachdisziplinen das umfassende Phänomenfeld des Spiels und des Spielens.

de.wikipedia.org

Anfang 1930er Jahre schuf er die Grundlagen und systematisierte er die literarische, lachische Sprache und veröffentlichte die ersten literarischen Werke in dieser Sprache überhaupt.

de.wikipedia.org

Er bearbeitete und systematisierte das allgemeine und besondere Handelsrecht und man kann ihn als einen der Pioniere auf diesem Gebiet ansehen.

de.wikipedia.org

Ihre Kultur und Sprache wurde lange Zeit durch die vorherrschende nordgermanische Kultur unterdrückt, was insbesondere ab dem 18. Jahrhundert systematisiert wurde.

de.wikipedia.org