Übersetzungen für „takmer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

takten [ˈtaktən] VERB trans COMPUT

takten

cadencer

einen Prozessor schneller takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

wie ist der Chip getaktet?

à combien la puce est-elle cadencée ?

I . tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer Person

brave

tapfer Person

courageux(-euse)

tapfer Verhalten, Widerstand

courageux(-euse)

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageux(-euse)

tapfer sein

faire preuve de courage

II . tapfer [ˈtapfɐ] ADV

1. tapfer (kämpferisch):

tapfer

avec bravoure

tapfer

vaillamment liter

2. tapfer (beherrscht):

tapfer

courageusement

tapfer

avec courage

Farmer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Farmer(in)

exploitant(e) m (f) agricole

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, Plː ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer a. SPORT, ANAT, MUS:

Hammer

marteau m

die Symbole Hammer und Sichel

les symboles de la faucille et du marteau

2. Hammer sl:

Hammer (Fehler)

connerie f ugs

Hammer (Unverschämtheit)

insolence f

das ist [ja] ein Hammer! (das ist falsch)

quelle connerie ! ugs

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

c'est le comble ! ugs

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

c'est pas croyable ! ugs

Wendungen:

du hast einen Hammer! sl

t'es [complètement] marteau ! ugs

unter den Hammer kommen ugs

être vendu(e) [ou mis(e)] aux enchères

takeln [ˈtaːkəln] VERB trans

takeln

gréer

Taler <-s, -> [ˈtaːlɐ] SUBST m

Taler

thaler m

Tacker <-s, -> [ˈtakɐ] SUBST m

Tacker

agrafeuse f

Tanker <-s, -> SUBST m

Tanker

pétrolier m

Tanker

tanker m

Tauber <-s, -> [ˈtaʊbɐ], Täuber <-s, ->, Täuberich <-s, -e> SUBST m

Tauber

pigeon m mâle

Ammer <-, -n> [ˈamɐ] SUBST f

Ammer

bruant m

Eimer <-s, -> SUBST m

Eimer

seau m

Wendungen:

es gießt wie mit [o. aus] Eimern ugs

il pleut à seaux

im Eimer sein sl

être foutu(e) ugs!

Homer <-s> [hoˈmeːɐ] SUBST m HIST

Homer

Homère m

Khmer <-, -> [kmeːɐ] SUBST m

Khmer

Khmer m /Khmère f

Römer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Römer(in)

Romain(e) m (f)

ärmer [ˈɛrmɐ] ADJ

ärmer Komp von arm

Siehe auch: arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! scherzh ugs

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre vorangest

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! ugs

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

Wendungen:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADV

arm dran sein ugs

être à plaindre

immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer:

immer

toujours

immer wieder

sans cesse

immer noch

toujours [et encore]

immer während Dunkelheit, Kälte

perpétuel(le)

immer während Feuer, Qual

éternel(le)

immer mal [wieder] ugs

comme ça, à l'occasion ugs

bist du immer noch nicht fertig?

tu n'as toujours pas fini ?

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

de plus en plus

immer besser werden

ne cesser de s'améliorer

etw immer häufiger tun

faire qc de plus en plus fréquemment

es geht ihm immer schlechter

il va de plus en plus mal

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

chaque fois que je lis

4. immer (jeweils):

ein Block hat immer hundert Seiten

un bloc a toujours cent pages

5. immer (auch):

wann immer das sein wird

peu importe quand ce sera

wo immer er sein mag

où qu'il soit

Wendungen:

für immer [und ewig]

sempiternellement

Timer <-s, -> [ˈtaɪmɐ] SUBST m

Timer

minuteur m

Beamer <-s, -> [ˈbiːmɐ] SUBST m

Beamer

projecteur m

Dimmer <-s, -> [ˈdɪmɐ] SUBST m

Dimmer

variateur m

Emmer SUBST

Benutzereintrag

Emmer m LANDW sdeutsch

amidonnier m