Übersetzungen für „thus“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Haus <-es, Häuser> [haʊs,̍hɔɪzɐ] SUBST nt

1. Haus (Wohnhaus):

Haus

дом m

wir wohnen Haus an Haus

мы живëм друг во́зле дру́га

aus dem Haus gehen

вы́йти из до́ма

der Herr des Hauses

хозя́ин m

nach Hause kommen

прийти́ домо́й

bei uns zu Hause

у нас до́ма

2. Haus (Gebäude):

Haus

зда́ние nt

3. Haus (Fürstengeschlecht):

Haus

род m

nach Hause

домо́й

zu Hause

до́ма

das Haus hüten

сиде́ть до́ма

fühlen Sie sich wie zu Hause!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

Saus [zaʊs] SUBST f

in Saus und Braus leben

жить в своё удово́льствие

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

Bus

авто́бус m

Jus <-> SUBST nt kein Pl CH, A (Jura, Rechtswissenschaft)

Jus

юриспруде́нция f

Mus <-e, -e> [mu:s] SUBST nt

Mus

пюре́ nt

I . aus [aʊs] PRÄP + Dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein ugs (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus ugs (okay)

я не возража́ю

von mir aus ugs (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Aus <-, ohne Pl > SUBST nt

1. Aus SPORT:

Aus

а́ут m

2. Aus (Ende):

Aus

коне́ц m

Anus <-, -> SUBST m

Anus

за́дний прохо́д m

Laus <-, Läuse> [laʊs] SUBST f

Laus

вошь f

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen ugs (er hat schlechte Laune)

его́ кака́я-то му́ха укуси́ла

Maus <-, Mäuse> [maʊs] SUBST f ZOOL, EDV

Maus

мышка f

I . plus [plʊs] PRÄP (zuzüglich)

plus

плюс

II . plus [plʊs] ADV

plus

плюс

wir haben plus 3 Grad

у нас три гра́дуса тепла́

III . plus [plʊs] KONJ MATH

plus

плюс

drei plus drei

три плюс три

Plus <-> [plʊs] SUBST nt

1. Plus (Pluspunkt):

Plus

преиму́щество nt

Plus

плюс m

2. Plus (Gewinn):

Plus

при́быль f

raus [raʊs] ADV ugs

raus

вон

raus da!

вон отсю́да!

tut

tut 3. Präs von tun

Siehe auch: tun

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache ugs

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! ugs

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! ugs

не строй из себя́ у́много!

taub [taʊp] ADJ

taub

глухо́й

taub (betäubt)

онеме́лый

sich taub stellen

притвори́ться глухи́м

auf einem Ohr taub sein

быть глухи́м на одно́ у́хо

bist du taub? ugs

ты что, огло́х?