Übersetzungen für „til“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

Stil

стиль m

Nil <-s> [ni:l] SUBST m

Nil

Нил m

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil

часть f

Teil (Anteil)

до́ля f

zum Teil

части́чно

ich habe es zum größten Teil gemacht

я сде́лал бо́льшую часть

ich für mein(en) Teil

что каса́ется меня́

zu gleichen Teilen

на ра́вные ча́сти

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

geil [gaɪl] ADJ

geil

похотли́вый

geil (toll)

кла́ссный

geil (toll)

балдёжный

Heil <-s> SUBST nt

1. Heil (Wohl):

Heil

бла́го nt

Heil

сча́стье nt

2. Heil (Seelenheil):

Heil

спасе́ние nt души́

sein Heil in der Flucht suchen

иска́ть спасе́ния в бе́гстве

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

прово́рный

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUBST nt

Beil

топо́р m

Exil <-(e)s> [ɛˈksi:l] SUBST nt

Exil

изгна́ние nt

Exil

эмигра́ция f

ins Exil gehen

эмигри́ровать

im Exil leben

жить в изгна́нии

heil [haɪl] ADJ

1. heil (gesund, unverletzt):

heil

це́лый

heil

невреди́мый

heil ankommen

прибы́ть невреди́мым

mit heiler Haut davonkommen

легко́ отде́латься

hoffentlich kommen wir hier heil heraus!

наде́юсь, мы вы́беремся отсю́да це́лыми и невреди́мыми!

2. heil (geheilt):

heil

вы́здоровевший

etw wieder heil machen

испра́вить что-ли́бо

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST m

Keil

клин m

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

кана́т m

weil [vaɪl] KONJ

weil

потому́ что

weil

так как

toll [tɔl] ADJ ugs

toll

кла́ссный

toll

потряса́ющий

es zu toll treiben

доигра́ться

tilgen [ˈtɪlgən] VERB trans (Schulden)

tilgen

погаша́ть

tilgen

-гаси́ть perf

Dill <-(e)s, -e> [dɪl] SUBST m

Dill

укро́п m

will [vɪl]

will 3. Präs von wollen

Siehe auch: wollen , wollen

wollen² [ˈvɔlən] VERB trans, intr wollte, gewollt

wollen

хоте́ть

wollen

за- perf

etw machen wollen

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

ich wollte gerade gehen

я как раз собира́лся идти́

das habe ich nicht gewollt

я э́того не хоте́л

ohne es zu wollen

не́хотя

zu wem wollen Sie?

вы к кому́?

du musst nur wollen

сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть

ganz wie du willst

как хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

wollen¹ [ˈvɔlən] ADJ (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1998 gründete Dehnhard das Tilmann-Dehnhard-Quartett (mit Kai Brückner, Gitarre, Paul Kleber, Kontrabass, Sebastian Merck, Schlagzeug, ab 2002 Quintett) und mit dem Pianisten Nicolai Thärichen das Duo Til & Nic.

de.wikipedia.org

Auch der im Film von Til Schweiger als Bertie gefahrene Opel Manta wurde von D&W getunt.

de.wikipedia.org

Im Sportfilm Joe & Max mit Til Schweiger, Leonard Roberts und Peta Wilson führte er Regie.

de.wikipedia.org

Außerdem findet man den Song Anna & Ludo / Hold Me Now von ihm auf dem 2007 erschienenen Soundtrack zu Til Schweigers Film Keinohrhasen.

de.wikipedia.org

Im Fernsehfilm Rocky Marciano (1999) wurde er von Mark Simmons dargestellt, in Joe & Max (2002) übernahm Til Schweiger die Rolle.

de.wikipedia.org