Übersetzungen für „told“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

told [təʊld, Am toʊld] VERB

told Past, Part Perf of tell

Siehe auch: tell against , tell

tell against VERB trans Brit form

to tell against sb

przemawiać na czyjąś niekorzyść

I . tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told ugs

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Wendungen:

all told

w sumie

tell me another [one]! ugs

co ty nie powiesz!

there is no telling ugs

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM ugs

mowa!

I told you so ugs

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling ugs

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VERB intr

1. tell ugs (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

I . tell <told, told> [tel] VERB trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told ugs

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Wendungen:

all told

w sumie

tell me another [one]! ugs

co ty nie powiesz!

there is no telling ugs

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM ugs

mowa!

I told you so ugs

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling ugs

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VERB intr

1. tell ugs (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

tell against VERB trans Brit form

to tell against sb

przemawiać na czyjąś niekorzyść

tell apart VERB trans

tell apart

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sb/sth apart from sb/sth

odróżniać [perf odróżnić] kogoś/coś od kogoś/czegoś

tell off VERB trans (reprimand)

to tell sb off

besztać [perf z-] kogoś

Beispielsätze für told

all told

w sumie

do as you're told ugs

rób, co ci każą

I told you so ugs

a nie mówiłem?

he told me that...

powiedział mi, że...

he told her that...

powiedział jej, że...

I've been told privately that...

nieoficjalnie poinformowano mnie, że...

I did what he told me

zrobiłem to, co on kazał

I told/asked him to eat

kazałam mu jeść

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

he told me how he did it

opowiedział mi, jak to zrobił

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The director's deft defiant and untameable vision knits a blanket of lucid emotions embedded in a well-told narrative that hides a wealth of surreptitious surprises.

movies.ndtv.com

The radiographer told us to wait for the radiologist.

www.independent.ie

He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.

en.wikipedia.org

They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.

en.wikipedia.org

He later had a meeting and told fans the number had been revised to 800 season ticket holders.

en.wikipedia.org

Doctors told them that there would be no chance that the foetus, who had a condition called acrania, would survive longer than an hour after birth.

www.herald.ie

He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.

en.wikipedia.org

Approximately 45,000 state employees who were listed as non-essential were told to stay home.

en.wikipedia.org

The school's career placement center told him he had talent and was capable of becoming an advertising executive, funeral director, or salesman.

en.wikipedia.org

The second told the first to strip off his clothes.

en.wikipedia.org