Übersetzungen für „umst��ndlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụmständlich [ˈʊmʃtɛntlɪç] ADJ

umständlich Person

drobiazgowy

umständlich Methode, Arbeitsweise

czasochłonny

umständlich Methode, Arbeitsweise

formalistyczny

umständlich Reise

uciążliwy

jdm zu umständlich sein

być dla kogoś zbyt kłopotliwym

das ist mir zu umständlich

to dla mnie zbyt kłopotliwe

er ist schrecklich umständlich

[on] jest strasznie drobiazgowy

II . ụmständlich [ˈʊmʃtɛntlɪç] ADV

umständlich erklären

drobiazgowo

umständlich fragen

uciążliwie

umständlich formulieren

zawile

mụ̈ndlich [ˈmʏntlɪç] ADJ

1. mündlich (gesprächsweise):

mündlich Prüfung, Vereinbarung

ustny

im Mündlichen ugs

na ustnym ugs

alles weitere mündlich

resztę opowiem[y] osobiście [lub na żywo ugs ]

2. mündlich COMPUT:

mündlich

ustny

mündliche Befehle erteilen

wydawać polecenia [lub komendy] werbalnie

Ụmständlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

rozwlekłość f

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

kosztowność f

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

zawiłość f

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

skomplikowanie nt

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

drobiazgowość f

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

w Wernerze najbardziej denerwuje mnie jego drobiazgowość

ụmstürzlerisch ADJ

umstürzlerisch

wywrotowy

hạndlich [ˈhantlɪç] ADJ

handlich Koffer, Packung, Format, Gerät

poręczny

handlich Auto

łatwy w prowadzeniu

handlich Schreibmaschine

wygodny w użyciu

lạ̈ndlich [ˈlɛntlɪç] ADJ

ländlich Brauch, Stille

wiejski

ländlich Idylle, Frieden

sielski

umstandslos ADJ

Benutzereintrag

umstandslos

bez ceregieli

umstandslos

bez dodatkowych warunków

man kann nicht jede Qualifizierung umstandslos anerkennen Bsp

nie można uznać każdych kwalifikacji bez weryfikacji

Durchgänge können von Besuchern umstandslos genutzt werden Bsp

przejścia mogą być używane przez odwiedzających bez zbędnych niedogodności