Übersetzungen für „unbeschlagenes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beschlagen² ADJ

in etw Dat [sehr] beschlagen sein

être [très] ferré(e) en qc

I . unbeschadet PRÄP +Gen form

unbeschadet aller Mahnungen

en dépit de tous les rappels

II . unbeschadet ADV

etw unbeschadet überstehen Person:

bien se tirer de qc

etw unbeschadet überstehen Möbel, Porzellan, Gläser:

supporter qc sans dommages

unbescheiden ADJ

unbescheiden Person

qui manque de modestie

unbescheiden Forderung, Wunsch

exagéré(e)

unbescheiden sein Person:

exagérer

unbescholten [ˈʊnbəʃɔltən] ADJ

1. unbescholten (integer):

unbescholten

intègre

2. unbescholten JUR:

unbescholten

sans antécédents judiciaires

unbeschrankt [ˈʊnbəʃraŋkt] ADJ

unbeschrankt Bahnübergang

sans barrières [ni demi-barrières]

unbeschrieben ADJ

unbeschrieben Blatt, Seite

blanc(blanche)

I . unbeschränkt ADJ

unbeschränkt

illimité(e)

II . unbeschränkt ADV

unbeschränkt haften

être indéfiniment responsable

unbeschränkt haften

avoir une responsabilité illimitée

I . unbeschwert ADJ

unbeschwert

insouciant(e)

II . unbeschwert ADV

unbeschwert

dans l'insouciance

Unbehagen [ˈʊnbəhaːgən] SUBST nt

Unbehagen

gêne f

etw mit Unbehagen tun

faire qc non sans gêne

unbesehen ADV

etw unbesehen glauben

croire qc les yeux fermés

etw unbesehen kaufen/akzeptieren

accepter/acheter qc sans examen préalable