Übersetzungen für „unnormal“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

normal [nɔrˈma:l] ADJ

normal

normal

formal [fɔrˈma:l] ADJ

formal

formal

Wissensecke: Formal formell

anomal [ˈanoma:l, --ˈ-] ADJ

anomal

anormal

Muttermal <-(e)s, -e> SUBST nt

Muttermal

sinal m de nascença

Informant(in) <-en, -en [oder -innen]> [ɪnfɔrˈmant] SUBST m(f)

Informant(in)

informador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele der pubertierenden und sich in der Adoleszenzphase befindenden Mädchen und Frauen nehmen das Aussehen ihrer Genitalien als „unnormal“ wahr, obgleich sich diese in der physiologisch-anatomischen Schwankungsbreite befinden.

de.wikipedia.org

Bei der „nicht-klassischen Form“ zeigt ein Corticotropin-Stimulationstest eine unnormale Anreicherung von Vorläufersteroiden.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist die Annahme, dass Verhalten, um als soziale Handlung wahrgenommen werden zu können, den Regeln des Dispositivs genügen muss, gerade auch als negativ oder unnormal bewertetes Verhalten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Geschichte sei im Vergleich extrem, radikal und unnormal verlaufen.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen mit Partikelfilter ist zudem meist nur das unnormale Anlassverhalten erkennbar, der Rauch wird durch den im Partikelfilter vorhandenen Ruß großteils ausgefiltert.

de.wikipedia.org

Auch deswegen sei es „das größte menschliche und staatsschädigende Unrecht, die gleichgeschlechtliche Liebe als unnormal, krankhaft und strafbar hinzustellen“.

de.wikipedia.org

Wichtig ist es auch, auf Schäden zu achten, die zu einem Heißläufer führen können, z. B. unnormale Fahrgeräusche, die auf einen Lagerschaden hindeuten, Fettaustritt am Radsatzlager, Flachstellen oder beschädigte Erdungskontakte.

de.wikipedia.org

In der Wohnung soll er zunehmend aggressiv geworden sein und sich so unnormal verhalten haben, dass sich die Bekannten mit ihren Kindern verängstigt im Schlafzimmer einschlossen und die Polizei riefen.

de.wikipedia.org

Infolge der verringerten Kühlmittelmenge erhitzt der Motor nun jedoch stärker und durch die einhergehende unnormale Dehnung wird die Abdichtung undicht.

de.wikipedia.org

Abgefragt wurden hier neben Motor- und Getriebeproblemen alle unnormalen Geräusche des Antriebs sowie das Ziehen in eine Richtung während Fahrt und Bremsmanövern.

de.wikipedia.org