Übersetzungen für „vízen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beizen

beizen (Holz)

[perf na] mořit

beizen GASTR

nakládat [perf nakládatložit] do láku

geizen

geizen

skrblit (mit dat I)

heizen

heizen

[perf vy] topit

reizen

reizen BIOL (zum Zorn reizen)

[perf po] dráždit, popuzovat [perf popuzovatpudit]

reizen (locken)

[perf při] vábit, [perf při] lákat

in gereiztem Ton

podrážděným tónem, podrážděně

das kann mich nicht reizen

to mě neláká

Weizen <-s> SUBST m

Weizen

pšenice f

I . filzen VERB trans (durchsuchen)

filzen fig ugs

prohledávat [perf prohledávatdat]

II . filzen VERB intr

filzen

[perf z] plstnatět

ritzen

ritzen

škrábat [perf škrábatbnout]

ritzen (einritzen)

vyrývat [perf vyrývatrýt](in akk, do gen)

sich ritzen

škrábnout se perf

Vize- (in Zssgn)

Vize-

vice-, místo-

ätzen

ätzen CHEM

[perf vy] leptat

ätzen MED

vypalovat [perf vypalovatpálit]

duzen

sich duzen mit dat

tykat si s I

Mäzen <-s, -e> SUBST m

Mäzen

mecenáš m